31990R3768

No L 360 /64 22. 12. 90 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3768/90

of 21 December 1990

fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African, Caribbean and Pacific States (ACP) are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, beef and veal ; whereas the amount of this reduction must

be calculated in conformity with Article 3 of Commission

Regulation (EEC) No 970/90 (2), Having regard to the Treaty establishing the European

Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of

5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­ Article 1

tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the The amounts by which import duties on beef and veal are

to be reduced pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the No 715/90 shall, in respect of importations during the overseas countries and territories (OCT)(1), and in parti­ cular Article 3 thereof, first quarter of 1991 , be as shown in the Annex hereto.

Article2¶

provides for a 90 % reduction in the import duties on This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 21 December 1990 .

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

1 OJ No L 84, 30. 3 . 1990, p. 85. (2) OJ No L 99, 19 . 4. 1990, p. 8 .

Official of the European Communities No L 360/65 22 12. 90 Journal

kg

United /100 88,741 88,741 88,741 88,741 88,741 Kingdom £ 168,607 168,607 168,607 168,607 134,885 134,885 202,327 202,327 254,284 289,975 140,775 140,775 112,620 175,970 212,387 175,970 175,970 242,955 289,975 242,955 254,284 290,419 290,419 290,419 290,419 291,763

kg

00 /1 324,30 324,30 324,30 324,30 324,30 316,02 316,02 316,02 316,02 452,78 452,78 179,26 179,26 474,04 036,86 028,87 028,87 623,02 286,13 543,39 286,13 286,13 689,59 036,86 689,59 474,04 036,86 036,86 036,86 036,86 036,86 Portugal Esc 23 23 23 23 23 44 44 44 44 35 35 53 53 66 76 37 37 29 46 55 46 46 63 76 63 66 76 76 76 76 76 .

/87

ANEXO kg 2658 . — /100 296,49 296,49 296,49 296,49 296,49 563,32 563,32 563,32 563,32 450,66 450,66 675,98 675,98 844,97 966,54 470,69 470,69 376,55 588,36 706,03 588,36 588,36 809,59 966,54 809,59 844,97 966,54 966,54 966,54 966,54 966,54 αριθ Nederland F1. )

(ΕΟΚ kg BIJLAGE 75 882 882 882 882 882 075 075 0 075 260 260 890 890 112 564 564 051 704 846 704 704 609 609 112 — Italia /100

196 196 196 196 196 374 374 374 374 299 299 448 448 561 641,833 312 312 250 390 468 390 390 537 641,833 537 561 641,833 641,833 641,833 641,833 641,833 Lit . κανονισμό

kg

ALLEGATO /100 Ireland Irl 98,223 98,223 98,223 98,223 98,223 . 186,624 186,624 186,624 186,624 149,298 149,298 223,949 223,949 279,935 320,207 155,936 155,936 124,748 194,920 233,905 194,920 194,920 268,210 320,207 268,210 279,935 320,207 320,207 320,207 320,207 320,207 — £

τροποποιημένο

. kg . bestimmt στον

/87 ANNEXE France /100 882,51 882,51 882,51 882,51 882,51 676,77 676,77 676,77 676,77 341,42 341,42 012,13 012,13 515,17 876,99 401,06 401,06 120,84 751,32 101,58 751,32 751,32 409,81 876,99 409,81 515,17 876,99 876,99 876,99 876,99 876,99 alterado FF 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . . 2658 — ' modificado . /87 /87 Nr . /87 ) modifie 2658 kg καθορίζονται ? 2658 , n 16,97 . /87 489,22 583,50 875,31 875,31 1 653,75 821,29 821,29 256,97 776,64 085,23 776,64 776,64 653,75 418,30 116,97 418,66 418,66 418,66 418,66 707,93 2658 (EWG ) ANNEX /100 489,22 489,22 489,22 489,22 229,40 229,40 229,40 229,40 583,50 418,30 nr España n° ) 658 modificato Pta 17 17 17 17 17 33 33 33 33 26 26 39 39 49 56 27 27 22 34 41 34 34 47 56 47 49 56 56 56 56 55 ) . 2 — (CEE n° /87 (EØF /87 (CEE ) χγρ 2658 Verordnung 2658 . υποσημειώσεων (CEE n 100 228,77 228,77 228,77 228,77 228,77 234,50 234,50 234,50 234,50 787,61 787,61 681,48 681,48 544,84 538,67 812,68 812,68 850,11 515,93 727,71 515,93 515,93 576,33 538,67 576,33 544,84 540,90 540,90 540,90 540,90 594,21 No ) / ) Regulamento Ελλάδα forordning των . 22 22 22 22 22 42 42 42 42 33 33 50 50 69 75 34 34 27 43 57 43 43 63 75 63 69 77 77 77 77 83 (CEE Δρχ Reglamento /87 no geänderte (EEC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ el règlement kg die 2658 — en ændrede au . nr /100 ) definidos 857,81 857,81 den regolamento 263,13 263,13 263,13 263,13 263,13 499,95 499,95 499,95 499,95 399,96 399,96 599,94 599,94 749,93 857,81 417,74 417,74 334,19 522,18 626,62 522,18 522,18 718,52 857,81 718,52 749,93 857,81 857,81 857,81 i durch Regulation DM définis são Deutschland definen (EEG dal se sind , sont fastsat ANHANG kg er συμπεριλαμβανομένων amended — , , page definiti página in /100 003,71 003,71 003,71 003,71 003,71 907,04 907,04 907,04 907,04 525,63 525,63 288,45 288,45 860,56 272,07 593,45 593,45 274,76 991,82 390,18 991,82 991,82 740,73 272,07 740,73 860,56 272,07 272,07 272,07 272,07 272,07 Fußnoten dé pé-de-página Danmark 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 2 3 3 3 3 3 de sono Verordening dkr fodnoter und bas em pie defined BILAG a til en calce

kg — are in ονοματολογίας gewijzigde /100 notas remissões 427,3 427,3 427,3 427,3 427,3 311,8 311,8 311,8 311,8 249,4 249,4 374,2 374,2 467,7 692,8 616,2 616,2 892,9 770,2 924,3 770,2 770,2 819,8 692,8 819,8 467,7 692,8 692,8 692,8 692,8 692,8 renvois de 5 5 5 5 5 8 8 8 8 6 las as Belgique 10 10 10 10 12 12 15 17 10 12 10 10 14 17 14 15 17 17 17 17 17 /Flux Verweisungen les richiami zie Luxembourg ■ footnotes : FB henvisninger ANEXO die que the incluidas συνδυασμένης relativi incluindo , and ainsi i , sowie voetnoten herunder e 10 10 NC , της NC ΣΟ 10 31 33 35 37 10 90 21 29 31 39 51 59 90 00 00 10 30 50 90 10 50 90 95 91 90 41 90 61 NC en NC NC NC NC codes code 90 90 90 90 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30 10 20 20 20 20 30 30 30 10 29 20 20 90 90 50 90 NC

códigos KN-Code CN codes KN-kode KN-Code CN Code GN-code κωδικοί códigos Código Codice Código 0102 010290 0102 0102 0102 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0206 0206 0210 0210 0210 0210 1602 1602 codici Κωδικός Los KN-koderne Die Οι The Les I GN-codes Os : : : : : : : : :

NB NB NB ΝΒ NB NB NB NB NB