31990R3933

31 . 12 . 90 Official Journal of the European Communities No L 378 / 67

COUNCIL REGULATION ( EEC) No 3933 / 90

of 20 December 1990 allocating, for 1991 , certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , No 170 / 83 , the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available , they should be allocated among the Having regard to Council Regulation (EEC ) No 170 / 83 of Member States as quotas in accordance with Article 4 of 25 January 1983 establishing a Community system for the Regulation (EEC) No 170 / 83 ; conservation and management of fishery resources 0 ), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), and in particular Article 11 thereof, Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Having regard to the proposal from the Commission , Council Regulation (EEC) No 2241 / 87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing Whereas, in accordance with the procedure provided for activities (3), as amended by Regulation (EEC) No in the Agreement on fisheries between the European 3483 / 88 ( 4), Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part , the two parties have held consultations on their mutual fishing rights for 1991 ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas this Agreement comprises an exchange for 1991 of certain supplementary catch quotas, as a consequence of the German unification, the Community being the legal Article 1 successor to the German Democratic Republic with respect to the Agreement between the Government of Denmark 1 . From 1 January to 31 December 1991 catches taken by and the Home Government of the Faroe! Islands , on the one vessels flying the flag of a Member State in the waters hand , and the Government of the German Democratic falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Republic on the other hand, on Fisheries; under the arrangement on reciprocal fishing rights for 1991 between the Community and the Faroe Islands, shall not Whereas, as a result of these consultations , the two Parties exceed the quotas set out in the Annex hereto . have agreed on an arrangement for 1991 whereby certain catch quotas are allocated to Community vessels in the Faroese fishing zone ; Article 2 Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation ( EEC) This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 December 1990 .

For the Council

The President

P.BUKMAN

H OJ No L 24 , 27 . 1 . 1983 , p . 1 . (3 ) OJ No L 207 , 29 . 7 . 1987 , p. 1 . (2) OJ No L 302 , 15 . 11 . 1985 , p. 1 . (4) OJ No L 306 , 11.11 . 1988 , p. 2.

No L 378 / 68 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 90

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Faroese waters for 1991 , as referred to in Article 1

(in tonnes)

Community Species Quotas allocated to Member States catch quotas

Cod and haddock 500 France 60 Germany 10 United Kingdom 430 I l Saithe 2 500 Belgium 50 \ France 1 510 \ Germany 310 \ Netherlands 50 United Kingdom 580 \ I Redfish 7 000 Belgium 50 ll France 435 \ Germany 6 440 United Kingdom 75 Blue ling and ling 3 600(0 France 2 340 Il Germany 1 055 United Kingdom 205 ll Blue whiting 27 700 (2 ) Denmark 11 000 I Il France 1 ll Germany 5 700 (3 ) Il Netherlands J United Kingdom 11000 I Il Flatfish 1 000 (4 ) France 140 ll Germany 180 United Kingdom 680 \\ Mackerel 4 550 Denmark 4 550 Other species 760 France 275 li Germany 305 United Kingdom 180

(') Including unavoidable by-catches of roundnose grenadier and black scabbard . (2) Of which 2 700 tonnes as a supplementary catch quota for 1991 , granted to the Community under the Agreement between Denmark and the Faroe Islands, on the one hand, and the German Democratic Republic, on the other hand , on Fisheries . (3 ) Of which at least 2 700 tonnes are allocated to Germany under the Agreement referred to in footnote (2). (4 ) Including Greenland halibut.