Tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för portugisiska spannmålsproducenter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1184/91 av den 6 maj 1991 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för portugisiska spannmålsproducenter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 115 , 08/05/1991 s. 0015 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 37 s. 0125 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 37 s. 0125

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 1184/91 av den 6 maj 1991 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr stûÑdsystemet fûÑr portugisiska spannmûËlsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om infûÑrande av ûÑvergûËngsbestûÊmmelser om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr spannmûËl och ris i Portugal(1), sûÊrskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Genom fûÑrordning (EEG) nr 3653/90 infûÑrs stûÑd till producenter av vissa spannmûËlsslag som av producenten salufûÑrs eller sûÊljs till ett interventionsorgan. InnebûÑrden av begreppet fûÑrsûÊljning pûË marknaden bûÑr definieras.

FûÑr att stûÑdsystemet skall fungera tillfredsstûÊllande bûÑr medlemsstaterna genomfûÑra kontroller som sûÊkerstûÊller att stûÑdet beviljas i enlighet med de faststûÊllda villkoren. StûÑdansûÑkningarna skall fûÑljaktligen innehûËlla ett minimum av uppgifter som behûÑvs fûÑr de kontroller som skall genomfûÑras.

FûÑr att sûÊkerstûÊlla en effektiv tillûÊmpning bûÑr bestûÊmmelser infûÑras om stickprovskontroller pûË platsen fûÑr att kontrollera att de ingivna ansûÑkningarna ûÊr korrekta. SûËdana kontroller bûÑr utfûÑras pûË ett tillrûÊckligt representativt antal stûÑdansûÑkningar.

Det bûÑr infûÑras bestûÊmmelser om ûËterkrav av stûÑd i det fall att stûÑdet utbetalats felaktigt samt om pûËfûÑljder i samband med felaktiga deklarationer.

FûÑr att stûÑdsystemet skall fungera tillfredsstûÊllande bûÑr det infûÑras bestûÊmmelser om databehandling av uppgifterna i stûÑdansûÑkningarna.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr spannmûËl.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Det stûÑd som avses i artikel 3 i fûÑrordning (EEG) nr 3653/90 skall beviljas portugisiska spannmûËlsproducenter i enlighet med de bestûÊmmelser som faststûÊlls i denna fûÑrordning.

Artikel2¶

1. StûÑdet skall utbetalas till producenter eller deras representanter fûÑr sûËdana kvantiteter spannmûËl som avses i artikel 1 a i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2727/75(2) och som skûÑrdats pûË producentens jordbruksfûÑretag samt fûÑr vilka bevis har framlagts pûË att de har sûËlts pûË marknaden.

2. Vid tillûÊmpning av denna fûÑrordning avses med uttrycket fûÑrsûÊljning pûË marknaden spannmûËlsproducenters fûÑrsûÊljning av spannmûËl till fûÑretag som kûÑper upp, handlar med eller bearbetar spannmûËl, till andra producenter eller till ett interventionsorgan.

Artikel3¶

1. StûÑdet skall pûË begûÊran utbetalas av de portugisiska myndigheterna till sûËdana producenter eller deras representanter som avses i artikel 2.

2. StûÑdansûÑkningar skall lûÊmnas in till INGA och till dem skall bifogas en kronologisk fûÑrteckning ûÑver fûÑrsûÊljningen av varje slag av spannmûËl med uppgift om den sûËlda kvantiteten. BetrûÊffande fûÑrsûÊljningar av kvantiteter under 40 ton skall producenter inge en enda ansûÑkan fûÑr varje regleringsûËr.

3. Den slutliga ansûÑkan fûÑr ett regleringsûËr skall inges senast den 31 juli pûËfûÑljande regleringsûËr.

4. De portugisiska myndigheterna skall utbetala stûÑdet senast vid utgûËngen av mûËnaden efter den mûËnad dûË ansûÑkan inkom.

Artikel4¶

1. FûÑr att vara berûÊttigad till stûÑd enligt det system som avses i denna fûÑrordning skall producenter av andra spannmûËlsslag ûÊn majs och sorghum till den behûÑriga myndigheten senast den 30 april varje ûËr inge en odlingsdeklaration med uppgift om samtliga arealer som besûËtts med varje slag av spannmûËl och deras lûÊge pûË grundval av uppgifter i ûÊgoregister eller en informationskûÊlla som bedûÑms som likvûÊrdig av de organ som ansvarar fûÑr kontrollen av arealerna, som en karta eller ett flyg- eller satellitfotografi som gûÑr det mûÑjligt fûÑr kontrollmyndigheterna att klart identifiera arealernas lûÊge.

Deklarationer avseende 1991 ûËrs spannmûËlsskûÑrd skall emellertid inges senast den 31 maj 1991.

NûÊr det gûÊller majs och sorghum skall skûÑrdedeklarationen inges senast den 30 juni.

2. Den behûÑriga myndigheten skall registrera producentens deklaration och ge den ett registreringsnummer.

Artikel5¶

Bevis pûË att spannmûËlen har sûËlts pûË sûËdant sûÊtt som avses i artikel 2 skall framlûÊggas i form av en daterad faktura fûÑr varje fûÑrsûÊljning med uppgift om kûÑparens namn, producentens namn, registreringsnumret pûË den deklaration som avses i artikel 4, den sûËlda kvantiteten spannmûËl samt leveransdagen fûÑr spannmûËlen.

Artikel6¶

SûËdana kûÑpare som avses i artikel 5 skall tillhandahûËlla de behûÑriga nationella myndigheterna rûÊkenskaper som bland annat innehûËller uppgift om

a) namn och adress avseende producenter eller aktûÑrer som levererat spannmûËl till dem,

b) de kvantiteter av varje slag av spannmûËl som levererats enligt ovan samt datum fûÑr sûËdana leveranser.

Artikel7¶

1. De portugisiska myndigheterna skall upprûÊtta ett system med administrativa kontroller pûË platsen som sûÊkerstûÊller att villkoren fûÑr beviljandet av stûÑdet ûÊr uppfyllda.

De skall utfûÑra stickprovskontroller pûË platsen fûÑr att kontrollera att de ingivna ansûÑkningarna och de skûÑrdedeklarationer som avses i artikel 4 ûÊr korrekta.

2. Kontrollerna pûË platsen betrûÊffande skûÑrdedeklarationerna skall som ett minimum genomfûÑras med avseende pûË

- 5 % av de skûÑrdedeklarationer som avser mindre ûÊn 25 hektar,

- 20 % av de skûÑrdedeklarationer som avser mer ûÊn 25 men mindre ûÊn 250 hektar,

samt med avseende pûË 100 % skûÑrdedeklarationer som avser mer ûÊn 250 hektar.

Artikel8¶

1. De portugisiska myndigheterna skall genomfûÑra kontroller pûË platsen avseende de kûÑpare som uppges i stûÑdansûÑkningarna. Kontrollerna skall gûÊlla de rûÊkenskaper som avses i artikel 6 och skall omfatta minst 20 % av den kvantitet spannmûËl fûÑr vilken stûÑdansûÑkan ingivits och 10 % av de berûÑrda kûÑparna.

Varje kontroll pûË platsen skall bli fûÑremûËl fûÑr en rapport.

2. Vid utgûËngen av regleringsûËret skall de portugisiska myndigheterna samkontrollera samtliga stûÑdansûÑkningar och de odlingsdeklarationer som hûÊnger samman med dem. Om sûËdan kontroll visar att det finns en diskrepans mellan producentens stûÑdansûÑkan och hans produktionskapacitet, skall medlemsstaten gûÑra en noggrann undersûÑkning av samtliga ansûÑkningar som ingivits av denna producent.

Artikel9¶

1. Om kontrollen av ansûÑkningarna om utbetalning av stûÑdet visar att det finns en diskrepans, skall producenten inte vara berûÊttigad till stûÑd enligt systemet under det aktuella regleringsûËret.

2. Om stûÑdbelopp utbetalas felaktigt, skall de aktuella beloppen ûËterkrûÊvas plus en rûÊnta pûË 150 % som berûÊknas pûË grundval av den tid som fûÑrflutit mellan utbetalningen av stûÑdbeloppet och mottagarens ûËterbetalning av detsamma.

De ûËterkrûÊvda beloppen skall inbetalas till det utbetalande organet och skall dras av frûËn de utgifter som bekostas av garantisektionen vid EUGFJ.

3. NûÊr det gûÊller skûÑrdedeklarationer skall Portugal vidta lûÊmpliga ûËtgûÊrder fûÑr att infûÑra pûËfûÑljder i samband med felaktiga deklarationer. Portugal skall underrûÊtta kommissionen om sûËdana ûËtgûÊrder.

Artikel10¶

Om stûÑdansûÑkningarna innehûËller uppgifter som ûÊr avsiktligt felaktiga, eller felaktiga till fûÑljd av grov oaktsamhet, skall sûÑkanden fûÑrlora rûÊtten till stûÑd fûÑr det pûËfûÑljande regleringsûËret.

Artikel11¶

Portugal skall anta de ytterligare bestûÊmmelser som krûÊvs fûÑr tillûÊmpningen av denna fûÑrordning, sûÊrskilt fûÑr att sûÊkerstûÊlla kontrollûËtgûÊrdernas tillfûÑrlitlighet. I detta syfte skall Portugal databehandla de uppgifter som anges i stûÑdansûÑkningarna.

Artikel12¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 6 maj 1991.

PûË kommissionens vûÊgnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.

(2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.