31991R2073

16 . 7 .. 91 Official Journal of the European Communities No L 191 /29

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2073/91 of 15 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2064/91 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef bought in for the 49th partial invitation to tender under Regulation (EEC) No 1627/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 90 thereof, The third subparagraph of Article 1 (b) of Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of (EEC) No 2064/91 shall read as follows : 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) '— the maximum quantity of carcases or half-carcases No 1628/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, accepted is hereby fixed at 6 061 tonnes ; the quantities offered are hereby reduced by 50 % Whereas Commission Regulation (EEC) No 2064/91 (3) , pursuant to Article 1 1 (3) of Regulation (EEC) No fixed the maximum buying-in price and the quantities of 859/89'. beef bought in for the 49th partial invitation to tender under Regulation (EEC) No 1627/89 ; Whereas a check has shown that the Annex thereto does Article 2 not correspond to the measures submitted for an opinion to the management committee ; whereas the Regulation in question should be corrected accordingly, This Regulation shall enter into force on 16 July 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 July 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991 , p. 16. 0 OJ No L 187, 13 . 7. 1991 , p. 39.