31991R2272

CELEX: 31991R2272
Datum: 1991-07-30
Källa: eur-lex.europa.eu

30 . 7. 91 Official Journal of the European Communities No L 208/37

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2272/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 1865/91 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the third quarter of 1991

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market Article 1 in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Articles 13 (4), 15 (2) Article 4 of Regulation (EEC) No 1865/91 is hereby and 25 thereof, amended as follows :

1 . The existing text becomes paragraph 1 . Whereas Commission Regulation (EEC) No 1865/91 (3) fixing the number of young male bovine animals which 2. The following paragraph 2 is added : may be imported on special terms in the third quarter of '2. By way of derogation from Article 4 (b) of Regu 1991 , lays down that 64740 head of young male bovine lation (EEC) No 2377/80, the term of validity of animals may be imported for fattening in that quarter ; licences issued under this Regulation shall extend for whereas, in order to permit regular imports, the term of four months from their actual date of issue .' validity of licences as referred to in Article 4 (b) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 of 4 Article 2 September 1980 (4) on special detailed rules for the appli cation of the system of import and export licences in the This Regulation shall enter into force on the third day beef and veal sector, as last amended by Regulation (EEC) following its publication in the Official Journal of the No 815/91 (^ should be extended ; European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. 0 OJ No L 150, 15. 6. 1991 , p. 16. 3) OJ No L 168, 29. 6. 1991 , p. 50. (4)' OJ No L 241 , 13. 9 . 1980, p. 5. 0 OJ No L 83, 3. 4. 1991 , p. 6.