31991R2532

No L 236/ 12 24. 8 . 91 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2532/91 of 23 August 1991 definitively fixing the rate of the aid for dried fodder provisionally fixed between 1 March and 30 June 1991

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, cable to cereals and the monthly price increases for cereals for the 1991 /92 marketing year ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the amendments to the rates of the aid in ques­ tion are applicable from the date of entry into force of the Having regard to the Act of Accession of Spain and Regulations fixing those rates, Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in dried fodder ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (2), and in particular Article 5 (3) thereof, Article 1 Whereas, in the absence of the guide price for dried 1 . The rates of the aid for dried fodder fixed provision­ fodder and of the percentages referred to in Article 5 of ally and set out in the Annexes to Commission Regula­ Regulation (EEC) No 1117/78 for the 1991 /92 marketing tions (EEC) No 498/91 (*), (EEC) No 769/91 Q, (EEC) No year and the intervention price for barley for the same 1098/91 (8), (EEC) No 1371 /91 f) and (EEC) No marketing year, the rates of the aid for dried fodder appli­ 1466/91 (10) fixing the rate of aid for dried fodder shall, cable between 1 March 1991 and 30 June 1991 for May to from the date of entry into force of each of those Regula­ September 1991 were fixed on the basis either of those for tions, be fixed at the rates set out in the Annex to this the 1990/91 marketing year or of those proposed by the Regulation. Commission to the Council for the 1991 /92 marketing year ; 2. The rates of aid for dried fodder fixed provisionally and set out in the Annexes to Commission Regulations Whereas Council Regulation (EEC) No 1627/91 of 15 June 1991 fixing the guide price for dried fodder for the (EEC) No 1655/91 (") and (EEC) No 1909/91 (12) are hereby confirmed. 1991 /92 marketing year (3) fixes the guide price and the percentage referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 at the same level as the provisionally fixed Article 2 rate of aid, except in the case of the percentage referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas Council Regulation (EEC) No 1703/91 (4) and publication in the Official Journal of the European (EEC) No 1706/91 (*) fix, respectively, the prices appli­ Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 August 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(*) OJ No L 55, 1 . 3. 1991 , p. 64. 0 OJ No L 81 , 28 . 3. 1991 , p. 56. (') OJ No L 142, 30. 5. 1978 , p. 1 . (8) OJ No L 110, 1 . 5. 1991 , p. 31 . 0 OJ No L 218, 28 . 7. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 130, 25. 5. 1991 , p. 48 . 0 OJ No L 150, 15. 6. 1991 , p. 15. (10) OJ No L 138, 1 . 6. 1991 , p. 48 . (4) OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 4. (") OJ No L 151 , 15. 6. 1991 , p. 36. n OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 7. (,2) OJ No L 169, 29. 6. 1991 , p. 32.

24. 8 . 91 Official Journal of the European Communities No L 236/ 13

ANNEX

(ECU/tonne) Fodder dehydrated by artificial Fodder otherwise dried drying ; protein concentrates Other Other Spain Portugal Member States Portugal Member States

Aid rates from 1 March 1991 in case of advance fixing for the month of : May 1991 82,356 81,768 82,356 48,828 49,416 June 1991 85,021 84,453 85,021 51,513 52,081 Aid rates from 1 April 1991 in case of advance fixing for the month of :

May 1991 70,333 69,655 70,333 36,715 37,393 June 1991 70,333 69,655 70,333 36,715 37,393 Aid rates from 1 May 1991 in case of advance fixing for the month of :

May 1991 51,998 51,183 51,998 18,243 19,058 June 1991 52,592 51,781 52,592 18,841 19,652 July 1991 73,655 73,002 73,655 40,062 40,715 August 1991 73,846 73,194 73,846 40,254 40,906 September 1991 73,143 72,486 73,143 39,546 40,203 Aid rates from 27 May 1991 in case of advance fixing for the month of :

May 1991 51,998 51,183 51,998 18,243 19,058 June 1991 52,592 51,781 52,592 18,841 19,652 July 1991 73,655 73,002 73,655 40,062 40,715 August 1991 73,846 73,194 73,846 40,254 40,906 September 1991 73,143 72,486 73,143 39,546 40,203 Aid rates from 1 June 1991 in case of advance fixing for the month of :

June 1991 55,841 55,055 55,841 22,115 22,901 July 1991 72,372 71,709 72,372 38,769 39,432 August 1991 74,091 73,441 74,091 40,501 41,151 September 1991 73,049 72,392 73,049 39,452 40,109

Aid rates from 17 June 1991 in case of advance fixing for the month of :

June 1991 55,841 55,055 55,841 22,1 1 5 22,901 July 1991 72,372 71,709 72,372 38,769 39,432 August 1991 74,091 73,441 74,091 40,501 41,151 September 1991 73,049 72,392 73,049 39,452 40,109