31991R2731

18 . 9 . 91 Official Journal of the European Communities No L 261 /5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2731/91 of 13 September 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3664/90 establishing, for 1991 , the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 3664/90 of five vessels that no longer meet the require­ ments laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 3554/90 ; whereas the national authorities have provided Economic Community, all the information in support of the request required Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90 ; whereas of 7 October 1986 laying down certain technical measures scrutiny of this information shows that the requirements for the conservation of fishery resources ('), as last of the Regulation are met ; whereas the vessels in ques­ amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2), tion should be withdrawn from the list, x

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres HAS ADOPTED THIS REGULATION : length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in parti­ Article 1 cular Article 2 thereof, The Annex to Regulation (EEC) No 3664/90 is amended Whereas Commission Regulation (EEC) No 3664/90 (4), as indicated in the Annex to this Regulation. as last amended by Regulation (EEC) No 1612/91 (*), establishes for 1991 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within Article 2 certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres ; This Regulation shall enter into force on the day Whereas the German authorities have requested with­ following its publication in the Official Journal of the drawal from the list annexed to Regulation (EEC) No European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 September 1991 .

For the Commission Manuel MARlN Vice-President

(') OJ No L 288, 11 . 10. 1986, p. 1 . 0 OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. 3) OJ No L 346, 11 . 12. 1990, p. 11 . (4) OJ No L 356, 19. 12. 1990, p. 6. 0 OJ No L 149, 14. 6. 1991 , p. 25.

No L 261 /6 Official Journal of the European Communities 18 . 9 . 91

ANNEX

Following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 3664/90 :

External identification Radio call Port of Engine power Name of vessel Letters + numbers sign registry (kW)

GERMANY NOR 201 Roswietha DCDM Norddeich 213 NOR 210 Hildegard DCMF Norddeich 147 SPI 1 Sonny-Boy DFBI Spieka 138 SPI 10 Jan Janshen Bruhns DCSR Spieka 147 BOS 2 Blume Büsum 66