31991R2968

10 . 10 . 91 Official Journal of the European Communities No L 282/ 19

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2968/91 of 9 October 1991 altering, from 10 October 1991 the rate of refunds applicable for certain products of the cereals and rice sectors, exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas it follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EEC) No 2875/91 to the infor­ Having regard to the Treaty establishing the European mation at present available to the Commission that the Economic Community, export refunds at present applicable should be rectified as Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 shown in the Annex to this Regulation, of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular the first sentence of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : fifth subparagraph of Article 16 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Article 1 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) The rates of refund fixed by Regulation (EEC) No No 1806/89 (4), and in particular the first sentence of the 2875/91 are hereby altered as shown in the Annex to this fifth subparagraph of Article 17 (2) thereof, Regulation. Whereas the rates of the refunds applicable . from 1 October 1991 to the products listed in the Annex, Article 2 exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EEC) This Regulation shall enter into force on 10 October No 2875/91 0 ; 1991 . -

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1991 .

For the Commission Martin BANGEMANN Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . O OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 274, 1 . 10. 1991 , p. 30.

No L 282/20 Official Journal of the European Communities 10 . 10 . 91

ANNEX

Rates of 10 October 1991 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

Rate of refund CN code Description of products per 100 kg of basic product

1001 10 90 Durum wheat : — used in the form of : — — pellets of CN code 1103, or grains otherwise worked (other than hulled, kibbled, or germ) of CN code 1104 5,563 — — hulled grains of CN code 1 104 and starch of CN code 1 108 8,344 — — germ of CN code 1104 3,245 — — gluten of CN code 1109 — — other (except flours of CN code 1101 and groats and meal of CN code 1103) 9,271 1006 40 00 Broken rice : — used in the form of starch of CN code 1108 19 10 12,580