31991R3230

No L 306/ 12 Official Journal of the European Communities 7. 11 . 91

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3230/91 of 6 November 1991 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region 1

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas, pursuant to the provisions of Article 24 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3013/89, for the week begin­ ning the 14 October 1991 , the variable slaughter Having regard to the Treaty establishing the European premium for sheep certified as eligible in the United Economic Community, Kingdom is to be in accordance with the amounts fixed in the Annexes hereto ; whereas, for that week, in the light of the Judgment of the Court of Justice of 2 Having regard to the Act of Accession of Spain and February 1988 in Case 61 /86, the provisions of Article 9 Portugal, (5) of Regulation (EEC) No 3013/89 and of Article 4 of Regulation (EEC) No 1633/84 lead to the amounts to be charged on products, leaving region 1 , being fixed in Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 accordance with those Annexes ; of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat ('), as last Whereas, as regards the controls necessary for the appli­ amended by Regulation (EEC) No 1741 /91 (2), cation of the provisions relating to the said amounts, the system of controls provided for by Regulation (EEC) No 1633/84 should be maintained without prejudice to the Having regard to Commission Regulation (EEC) No preparation of any more specific provisions ; 1633/84 of 8 June 1984 laying down detailed rules for applying the variable slaughter premium for sheep and repealing Regulation (EEC) No 2661 /80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1075/89 (4), and in particular Articles 3 (1 ) and 4 ( 1 ) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas the United Kingdom is the only country which Article 1 grants the variable slaughter premium, in region 5, within the meaning of Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89 whereas it is necessary therefore for the Commis­ For sheep or sheepmeat certified as eligible in the United sion to fix, for the week beginning the 14 October 1991 , Kingdom in region 1 , within the meaning of Article 22 the level of the premium and the amount to be charged (2) of Regulation (EEC) No 3013/89, for the variable on products leaving that region ; slaughter premium during the week beginning the 14 October 1991 , the level of the premium is fixed at ECU 88,424 per 100 kilograms of estimated or actual dressed Whereas Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1633/84 carcase weight within the limits laid down by Article 1 ( 1 ) stipulates that the level of the variable slaughter premium (b) of Regulation (EEC) No 1633/84. is to be fixed each week by the Commission ;

Article 2 Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1633/84 lays down that the amount to be charged on products leaving region 1 shall be fixed weekly by the Commis­ For products referred to in Article 1 (a) and (c) of Regula­ sion ; tion (EEC) No 3013/89 which left the territory of region 1 during the week beginning the 14 October 1991 , the amounts to be charged shall be equivalent to those fixed Whereas in the Annex to Commission Regulation (EEC) in the Annexes hereto. No 3618/89 of 1 December 1989 on the application of the guarantee limitation arrangements for sheepmeat and goatmeat (*) the weekly amounts of the guide level are set Article 3 out pursuant to Article 25 of Regulation (EEC) No 3013/89 : This Regulation shall enter into force on the day of its (') OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1 . publication in the Official Journal of the European (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991 , p. 41 . Communities. (3) OJ No L 154, 9. 6. 1984, p. 27. (4) OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 13. 0 OJ No L 351 , 2. 12. 1989, p. 18 . It shall apply with effect from 14 October 1991 .

7. 11 . 91 Official Journal of the European Communities No L 306/ 13

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

No L 306/ 14 Official Journal of the European Communities 7 . 11 . 91

ANNEX

to the Commission Regulation of 6 November 1991 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region 1 (ECU/100 kg) Amounts CN code A. Products qualifying for the premium B. Products specified in Article 4 (4) specified in Article 24 of of Regulation (EEC) No 1633/84 (') Regulation (EEC) No 3013/89

Live weight Live weight

010410 90 41,559 0 0104 20 90 0

Net weight Net weight

0204 10 00 88,424 0 0204 21 00 88,424 0 0204 50 11 0 0204 22 10 61,897 0204 22 30 97,266 0204 22 50 114,951 0204 22 90 114,951 0204 23 00 160,932 0204 30 00 66,318 0204 41 00 66,318 0204 42 10 46,423 0204 42 30 72,950 0204 42 50 86,213 0204 42 90 86,213 0204 43 00 120,699 0204 50 13 0 0204 50 15 0 0204 50 19 0 0204 50 31 0 0204 50 39 0 0204 50 51 0 0204 50 53 0 0204 50 55 0 0204 50 59 0 0204 50 71 0 0204 50 79 0 0210 90 11 114,951 0210 90 19 160,932 1602 90 71 : — unboned (bone-in) 114,951 — boned or boneless 160,932

(') Eligibility for these reduced amounts is subject to compliance with the conditions laid down in the second subparagraph of Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1633/84.