31991R3231

7. 11 . 91 Official Journal of the European Communities No L 306/ 15

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3231/91 of 6 November 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted on 1 to 4 November 1991 for imports of common wheat, barley and maize into Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 252 (1 ) thereof, 1 . Applications for STM licences which were submitted on 1 to 4 November 1991 and notified to the Commis­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 1367/91 of sion shall be accepted for the tonnages applied for, 24 May 1991 laying down detailed rules for applying the adjusted by a coefficient of : supplementary trade mechanism to imports of cereals into Portugal (') sets a target ceiling of 220 000 tonnes for — 0,43 for common wheat falling within CN common wheat, 300 000 tonnes for maize to be broken code 1001 90 99, down into equal monthly quantities ; — 0,10 for maize falling within CN code 1005 90 00. Whereas, pursuant to Article 6 (2) of Commission Regula­ tion (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down 2. The issue of STM licences concerning imports of detailed rules for the application of the supplementary common wheat and maize into Portugal from 5 to 30 trade mechanism (STM) (2), as last amended by Regulation November 1991 is hereby suspended. (EEC) No 3296/88 (3), the Commission has been notified of applications received on 4 November 1991 for STM licences for imports of common wheat and maize into Article 2 Portugal which are well in excess of the ceiling set ; whereas measures should be taken to deal with this situa­ This Regulation shall enter into force on 7 November tion, 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 November 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

0 OJ No L 130, 25. 5. 1991 , p. 31 . 0 OJ No L 57, 1 . 3 . 1986, p. 1 . 0 OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.