31991R3461
29 . 11 . 91 Official Journal of the European Communities No L 327/23
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3461 /91 of 28 November 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, sion Regulation (EEC) No 3198/91 f), as last amended by Regulation (EEC) No 3410/91 (8) ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas it follows from applying the detailed rules Having regard to the Act of Accession of Spain and contained in Regulation (EEC) No 3198/91 to the infor Portugal, mation known to the Commission that the amount of the subsidy at present in force should be altered to the Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of amount set out in the Annexes hereto, 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 27 (4) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85 of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No Article 1 2922/91 (4), The amounts of the subsidy and the exchange rates Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 referred to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regu of 20 July 1972 laying down special measures for colza, lation (EEC) No 2681 /83 (9) shall be as set out in the Annexes hereto . rape and sunflower seed (s), as last amended by Regulation (EEC) No 2206/90 (*), and in particular Article 2 (3) thereof, Article 2 Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Whereas the amount of the subsidy referred to in Article This Regulation shall enter into force on 29 November 27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis 1991 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 November 1991 .
For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
(') OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 27. (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . 0 OJ No L 279, 7. 10 . 1991 , p. 43 . O OJ No L 303, 1 . 11 . 1991 , p. 34. 0 OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9. (8) OJ No L 321 , 23. 11 . 1991 , p. 20 . (6) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 11 . O OJ No L 266, 28 . 9. 1983, p. 1 .
No L 327/24 Official Journal of the European Communities 29 . 11 . 91
ANNEX I
Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 11 12 1 2 3 4
1 . Gross aids (ECU) : — Spain 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644 — Portugal 25,044 25,327 25,540 25,676 24,446 24,724 — Other Member States 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644 2. Final aids : l l Seed harvested and processed in : l ll — Federal Republic of Germany (DM) 37,58 38,25 38,75 39,07 36,17 36,83 — Netherlands (Fl) 42,35 43,10 43,66 44,02 40,76 41,50 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 775,15 788,89 799,24 805,84 746,12 759,6 1 — France (FF) 126,05 128,28 129,96 131,04 121,32 123,52 — Denmark (Dkr) 143,35 145,90 147,81 , 149,03 137,98 140,48 — Ireland (£ Irl) 14,029 14,277 14,465 14,584 13,503 13,781 — United Kingdom (£) 12,401 12,627 12,796 12,902 11,894 12,116 — Italy (Lit) 28 120 28 618 28 993 29 233 27 066 27 492 — Greece (Dr) 3 834,55 3 882,69 3 898,60 3 887,26 3 547,99 3 500,65 — Spain (Pta) 2 457,32 2 499,87 2 532,09 2 550,11 2 369,21 2 396,21 — Portugal (Esc) 5 266,71 5 325,65 5 370,18 5 397,96 5 145,55 5 176,58
ANNEX II
Aids to colza and rape seed 'double zero'
(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 11 12 1 2 3 4
1 . Gross aids (ECU) : — Spain 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894 — Portugal 26,294 26,577 26,790 26,926 25,696 25,974 — Other Member States 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894 2. Final aids : I l l Seed harvested and processed in : \ l ||ll — Federal Republic of Germany (DM) 40,52 41,19 41,69 42,01 39,12 39,77 — Netherlands (Fl) 45,66 46,41 46,98 47,34 44,07 44,81 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 835,85 849,59 859,93 866,54 806,81 820,31 — France (FF) 135,92 138,15 139,83 140,91 131,19 133,39 154,58 157,12 159,03 160,26 149,21 151,71 — Denmark (Dkr) f — Ireland (£ Irl) 15,127 15,376 15,563 15,683 14,602 14,880 — United Kingdom (£) 13,396 13,622 13,790 13,896 12,889 13,111 — Italy (Lit) 30 322 30 820 31 195 31 435 29 268 29 694 — Greece (Dr) 4 149,71 4 197,84 4 213,75 4 202,41 3 863,14 3 815,80 — Spain (Pta) 2 645,86 2 688,41 2 720,63 2 738,65 2 557,74 2 584,74 — Portugal (Esc) 5 527,56 5 586,49 5 631,02 5 658,81 5 406,40 5 437,42
29 . 11 . 91 Official Journal of the European Communities No L 327/25
ANNEX III
Aids to sunflower seed
(amounts per 100 kg) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 11 12 1 2 3 I
1 . Gross aids (ECU) : I
— Spain 28,064 28,276 28,607 28,976 28,288 — Portugal 35,213 35,427 35,758 36,126 35,457 — Other Member States 16,783 16,997 17,328 17,696 17,027 2. Final aids : l I \
(a) Seed harvested and processed in : I \
— Federal Republic of Germany (DM) 39,51 40,01 40,79 41,66 40,08 — Netherlands (Fl) 44,52 45,09 45,96 46,94 45,17 — BLEU (Bfrs/ Lfrs) 814,92 825,31 841,38 859,25 826,77 — France (FF) 132,51 134,20 136,82 139,72 134,44 — Denmark (Dkr) 150,71 152,63 155,60 158,91 152,90 — Ireland (£ Irl) 14,748 14,937 " 15,227 15,551 14,963 — United Kingdom (£) 13,003 13,172 13,436 13,730 13,179 — Italy (Lit) 29 562 29 939 30 522 31 171 29 992 — Greece (Dr) 4 009,12 4 034,21 4 074,52 4 117,92 3 930,29 — Portugal (Esc) 7 392,54 7 437,42 7 506,36 7 581,93 7 445,10 (b) Seed harvested in Spain and processed : I
— in Spain (Pta) 4 287,02 4 319,22 4 369,00 4 421,25 4 320,60 — in another Member State (Pta) 4 348,79 4 381,31 4 431,09 4 483,33 4 385,42
ANNEX IV
Exchange rate of the ecu to be used for converting final aids into the currency of the processing country when the latter is a country other than the country of production (value of ECU 1) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 11 12 1 2 3 4
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050 Fl 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800 Bfrs/ Lfrs 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600 FF 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650 Dkr 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320 £Irl 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183 £ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353 Lit 1 540,24 1 542,56 1 544,36 1 546,26 1 546,26 1 551,36 Dr 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400 Esc 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000 Pta , 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800