31991R3494

No L 328 / 84 30 . 11 . 91 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3494/91 of 29 November 1991 adopting definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products in regard to Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, lations (EEC) No 3103/91 (5) and (EEC) No 3180/91 (6); whereas definitive measures must be adopted ; whereas, in Having regard to the Treaty establishing the European view of the market situation in Spain, an increase in indi­ Economic Community, cative ceilings cannot be contemplated at present ; Having regard to the Act of Accession of Spain and Whereas, as part of the definitive measures referred to in Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof, Article 85 (3) of the Act, the suspension of the issuing of Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of STM licences provided for in Articles 1 (2) of Regulation 25 February 1986 laying down general rules for the appli­ (EEC) No 3103/91 and (EEC) No 3180/91 for the end of cation of the supplementary mechanism applicable to the fourth quarter of 1991 should be confirmed ; trade ('), as amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), Whereas the measures provided for in this Regulation are and in particular Article 7 (1 ) thereof, in accordance with the opinion of the Management Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 of 28 Committee for Milk and Milk Products, February 1986 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten and HAS ADOPTED THIS REGULATION : Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 334/91 (4), fixes the indicative ceiling for imports into Article 1 Spain of certain products in the milk and milk products sector for 1991 ; The issuing of STM licences applied for in the Commu­ nity of Ten and Portugal for products in the milk and Whereas applications for STM licences lodged solely in milk products sector as referred to in Regulation (EEC) the Community of Ten and Portugal, 14 to 18 October No 3103/91 and (EEC) 3180/91 is hereby definitively 1991 for milk, buttermilk and whey in containers of a net suspended for the fourth quarter of 1991 . content not exceeding two litres and 21 to 25 October 1991 for cheese, category 3, relate to quantities in excess Article 2 of that fraction of the indicative ceiling set aside for in the second fourth of 1991 ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas the Commission adopted, by an emergency following its publication in the Official Journal of the procedure, suitable interim protective measures by Regu­ European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1991 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(■) OJ No L 55, 1 . 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988 , p. 7. (3) OJ No L 58 , 1 . 3. 1986, p. 28 . 0 OJ No L 294, 25. 10 . 1991 , p. 11 . (A OJ No L 39, 13. 2. 1991 , p. 15. (<) OJ No L 300, 31 . 10. 1991 , p. 37.