31991R3629

No L 344/38 Official Journal of the European Communities 14. 12 . 91

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3629/91 of 13 December 1991 extending the validity of Regulation (EEC) No 1658/91 establishing arrangements for retrospective Community surveillance of Atlantic salmon imports

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas it appears necessary to extend these arrange­ ments to cover new commercial presentations of Atlantic Having regard to the Treaty establishing the European salmon, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products ('), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 3571 /90 (2), and in particular Article 24 (2) Article 1 thereof, The temporary arrangements for retrospective Commu­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 1658/91 of nity surveillance of imports of Atlantic salmon introduced 14 June 1991 (3) introduced arrangements applicable to by Commission Regulation (EEC) No 1658/91 are 31 December 1991 for retrospective Community surveil­ extended to 30 June 1992. lance of Atlantic salmon imports ; Whereas because of serious disturbance of the Commu­ Article 2 nity market for salmon the Commission has, by Regula­ tion (EEC) No 3270/91 (4), as amended by Regulation The Annex to Regulation (EEC) No 1658/91 is replaced (EEC) No 3382/91 (*), made Atlantic salmon imports by the Annex to this Regulation . subject to observance of a minimum price ; Article 3 Whereas so that proper monitoring of the trend of Atlantic salmon imports can be continued and action This Regulation shall enter into force on the day of its taken to forestall any further deterioration in the market publication in the Official Journal of the European the period of validity of the surveillance arrangements Communities. introduced by Regulation (EEC) No 1658/91 should be extended for six months ; It shall apply from 1 January 1992. '

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 December 1991 .

For the Commission Manuel MARlN Vice-President

(') OJ No L 379, 31 . 12. 1981 , p. 1 . (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990 , p. 10 . (3) OJ No L 151 , 15. 6. 1991 , p. 51 . (4) OJ No L 308 , 9 . 11 . 1991 , p. 34. 0 OJ No L 319, 21 . 11 . 1991 , p. 54.

14 . 12. 91 Official Journal of the European Communities No L 344/39

ANNEX

SPECIES : Atlantic salmon (Salmo salar); CN CODES : ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00 MEMBER STATE : Country of origin : Date of import :

Quantity imported Unit price Definition of product (in kg) (ecu per kg)

I. Fresh or refrigerated — Whole 1 — 2 kg 2 — 3 kg ll 3 — 4 kg 4 kg and over — Gutted 1 — 2 kg 2 - 3 kg 3 — 4 kg 4 kg and over ll — Gutted and with head removed 1 — 2 kg 2 - 3 kg 3 — 4 kg 4 kg and over II . Frozen ll (all forms of presentation) 1 — 2 kg 2 - 3 kg ll 3 — 4 kg 4 kg and over