Ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3630/91 av den 13 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 344 , 14/12/1991 s. 0040 - 0040 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0212 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0212

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3630/91 av den 13 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3653/90(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2743/75 av den 29 oktober 1975 om det system som skall tillämpas för spannmålsbaserade foderblandningar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 944/87(4), fastställs de allmänna bestämmelserna för spannmålsbaserade foderblandningar.

I bilagan till förordning (EEG) nr 1913/69(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1931/91(6), definieras spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. Det förefaller som om handeln med foderblandningar skulle kunna utvecklas om det var möjligt att bevilja exportbidrag även för spannmålsinnehållet i svälld spannmål enligt KN-nummer 1904. Det är därför lämpligt att även dessa produkter omfattas av det system som föreskrivs i ovannämnda förordning (EEG) nr 2743/75 och (EEG) nr 1913/69.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Fotnoten till tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 1913/69 skall ersättas med följande:

"(1) Med spannmålsprodukter avses produkter som hänförs till undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19, kapitel 10 och nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (med undantag av undernummer 1104 30) och spannmålsinnehållet i produkter som hänförs till undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i den Kombinerade nomenklaturen. Spannmålsinnehållet i produkter som hänförs till undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i den Kombinerade nomenklaturen, skall anses vara lika med vikten av denna slutprodukt."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 60.

(4) EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 2.

(5) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11.

(6) EGT nr L 174, 3.7.1991, s. 9.