31991R3757

21 . 12. 91 Official Journal of the European Communities No L 352/79

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3757 /91

of 20 December 1991

fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African, Caribbean and Pacific States (ACP) are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation (EEC) No 970/90 (3), as amended by Regula­

tion (EEC) No 815/91 (4), Having regard to the Treaty establishing the European

Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of HAS ADOPTED THIS REGULATION :

5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul­

tural products and certain goods resulting from the Article 1 processing of agricultural products originating in the

African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the The amounts by which import duties on beef and veal are overseas countries and territories (OCT) ('), as last to be reduced pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) amended by Regulation (EEC) No 523/91 (2), and in parti­ No 715/90 shall, in respect of importations during the cular Article 3 thereof, first quarter of 1992, be as shown in the Annex hereto.

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 715/90

provides for a 90 % reduction in the import duties on Article 2

beef and veal ; whereas the amount of this reduction must

be calculated in conformity with Article 3 of Commission This Regulation shall enter into force on 1 January 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 20 December 1991 .

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(') OJ No L 84, 30 . 3 . 1990, p. 85. (3) OJ No L 99, 19. 4. 1990, p. 8 . 0 OJ No L 58 , 5. 3. 1991 , p. 1 . (j OJ No L 83, 3. 4. 1991 , p. 6.

Official of the Communities 21 . 12. 91 No L 352/80 Journal European

kg

United /100 94,163 94,163 94,163 94,163 94,163 99,196 178,911 178,911 178,911 178,911 143,129 143,129 214,693 214,693 269,742 307,655 123,995 123,995 154,993 187,215 154,993 154,993 214,091 307,655 214,091 269,742 308,100 308,100 308,100 308,100 309,444 Kingdom £

kg

00 727,42 727,42 727,42 727,42 727,42 982,15 982,15 982,15 982,15 585,72 585,72 378,58 378,58 473,22 611,31 661,20 661,20 129,03 826,54 991,89 826,54 826,54 177,25 611,31 177,25 473,22 611,31 611,31 611,31 611,31 611,31 /1 Portugal 80 80 80 Esc 24 24 24 24 24 46 46 46 46 37 37 56 56 70 80 32 32 26 40 48 40 40 56 80 56 70 80 80 .

/87

ANEXO kg 2658 .

— /100 314,32 314,32 314,32 31432 314,32 597,20 597,20 597,20 597,20 477,77 477,77 716,65 716,65 895,82 024,68 415,17 415,17 332,14 518,96 622,76 518,96 518,96 714,09 024,68 714,09 895,82 024,68 024,68 024,68 024,68 024,68 api9 Nederland F1. 1 1 1 1 1 1 1 )

(EOK kg BIJLAGE 726 726 726 726 726 580 580 580 580 264 264 896 896 869 446 695 695 557 620 545 620 620 197 446 197 869 446 446 446 446 446 — Italia /100 208 208 208 208 208 396 396 396 396 317 317 475 475 594 680 275 275 220 344 413 344 344 474 680 474 594 680 680 680 680 680 Lit κανονισμό

kg

ALLEGATO /100 Ireland Irl 104,132 104,132 104,132 104,132 104,132 197,852 197,852 197,852 197,852 158,281 158,281 237,422 237,422 296,777 339,470 137,543 137,543 110,035 171,929 206,314 171,929 171,929 236,573 339,470 236,573 296,777 339,470 339,470 339,470 339,470 339,470 . — £ xpo7iojioiT]|xévo

. kg . bestimmt στον

125.57 /87 ANNEXE France /100 935,60 935,60 935,60 935,60 935,60 777,65 777,65 777,65 777,65 422,13 422,13 133,18 666,48 050,07 235,80 235,80 988,64 544,74 853,69 544,74 544,74 050,07 125,57 666,48 050,07 050,07 050,07 050,07 050,07 alterado FF 1 1 1 1 1 1 2 2133,18 2 3 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 3 3 3 3 3 . . 2658 — modificado . /87 /87 . Nr kg /87 ) modifié 2658 Ko3opí£ovrai 2658 , n? 2658 . /87 293,16 293,16 293,16 293,16 293,16 757,06 757,06 757,06 757,06 805,64 805,64 708,46 708,46 709,23 424,09 280,85 280,85 424,73 351,09 042,12 351,09 351,09 508.43 424^09 508,43 709,23 286,25 286,25 286,25 286,25 869,53 (EWG ) ANNEX /100 nr España n° ) modificato Pta 18 18 18 18 18 34 34 34 34 27 27 41 41 51 59 24 24 19 30 36 30 30 41 59 41 51 59 59 59 59 58 . 2658 — ) (CEE /87 (E0F /87 n° (CEE ) χγρ 658 2658 Verordnung 2 . υποσημειώσεων (CEE n 100 742,37 742,37 742,37 742,37 742,37 510,50 510,50 510,50 510,50 208,41 208,41 812,66 812,66 770,67 954,88 728,71 728,71 983,05 410,91 876,45 410,91 410,91 810,68 954^88 810,68 770,67 603,06 603,06 603,06 603,06 562,72 No ) / Ελλάδα forordning ) . Regulamento 29 29 29 29 29 56 56 56 56 45 45 67 67 86 97 38 38 30 48 59 48 48 67 97 67 86 98 98 98 98 των Δρχ 100 (CEE Reglamento /87 no geänderte (EEC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ el règlement

kg die 2658 — en ændrede au . 76 nr /100 den ) definidos 278,96 278,96 278,96 278,96 278^6 530,03 530,03 530,03 530,03 424,03 424.03 636.04 636,04 795,04 909,41 368,47 368,47 294,78 460,58 552,70 460,58 460,58 633 909,41 633,76 795,04 909,41 909,41 909,41 909,41 909,41 durch Regulation regolamento i definís Deutschland DM definen s3o dal (EEG se sind .7iepiXa|x6avo|iévft)v sont ANHANG , fastsat )N kg m er amended — , page definiti página in /100 064,09 064,09 064,09 064,09 064,09 021,77 021,77 021,77 617,42 617,42 426,12 426,12 032,65 468,92 405,50 405,50 124,41 756,87 108,25 756,87 756,87 417,45 468,92 417,45 032,65 468,92 468,92 468,92 468,92 468,92 Fußnoten de pé-de-página Danmark 1 1 1 1 1 2 2 2021,77 2 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 3 3 3 3 3 3 de sono Verordening dkr fodnoter und bas em BILAG pie defined a til en calce kg — are in ονοματολογίας gewijzigde /100 notas 753,8 753,8 753,8 753,8 753,8 932,1 932,1 932,1 932,1 745,8 745,8 118,6 118,6 398,3 757,3 599,9 599,9 079,9 499,9 399,8 499,9 499,9 071,8 757,3 071,8 398,3 757,3 757,3 757,3 757,3 757,3 de remissões renvois 5 5 5 5 5 8 8 7 7 6 9 9 9 las as Belgique /Flux 10 10 10 10 13 13 16 18 11 13 18 13 16 18 18 18 18 18 Luxembourg Verweisungen footnotes les richiami zie ANEXO FB henvisninger : die the que

incluidas συνδυασμένης relativi incluindo , and ainsi i , sowie herunder e voetnoten 10 10 10 10 10 NC , tris NC ΣΟ 31 33 35 37 10 90 21 29 31 39 51 59 90 00 00 30 50 90 50 90 95 91 90 41 90 61 NC NC NC NC NC en codes NC code 90 90 90 90 90 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30 10 20 20 20 30 30 30 10 29 20 20 90 90 50

códigos KN-Code CN codes KN-kode KN-Code CΝ Code GN-code κωδικοί códigos Código Codice Código 0102 0102 0102 0102 0102 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0202 0202 0202 0202 020220 0202 0202 0202 0206 0206 0210 0210 0210 0210 1602 160290 Κωδικός codici Los KN-koderne Die OÍ The Les I GN-codes : : : : : : : : :Os

NB NB NB NB NB NB NB NB NB