31992R0055

11 . 1 . 92 Official Journal of the European Communities No L 6/7

COMMISSION REGULATION (EEC) No 55/92 of 10 January 1992 fixing the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the import levies on rice and broken rice were Having regard to the Treaty establishing the European fixed by Commission Regulation (EEC) No 3487/91 Q, as Economic Community, last amended by Regulation (EEC) No 6/92 (6), Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the Article 1 market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (2), and in particular Article 11 (2) thereof, The import levies to be charged on the products listed in Having regard to Commission Regulation (EEC) Article 1 (1 ) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be as set out in the Annex hereto. No 883/87 of 23 March 1987 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports rice of the long-grain aromatic Article 2 Basmati variety falling within CN codes 1006 10, 1006 20 and 1006 30 (3), as last amended by Regulation (EEC) This Regulation shall enter into force on 13 January No 674/91 (4), and in particular Article 8 thereof, 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 January 1992. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (2) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 20. O OJ No L 328 , 30 . 11 . 1991 , p. 66. (4) OJ No L 75, 21 . 3. 1991 , p. 29. M OJ No L 1 , 4. 1 . 1992, p. 13.

No L 6/8 Official Journal of the European Communities 11 . 1 . 92

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 January 1992 fixing the import levies on rice and broken rice (ECU / tonne) Arrangement ACP or OCT Third countries CN code in Regulation (EEC) C)(2)(3)(4) (except ACP or OCT) No 3877/86 0 Bangladesh (3)

100610 21 — 156,21 319,62 1006 10 23 227,15 147,83 302,87 1006 10 25 227,15 147,83 302,87 . 1006 10 27 227,15 147,83 302,87 1006 10 92 — 156,21 319,62 1006 10 94 227,15 147,83 302,87 1006 10 96 227,15 147,83 302,87 1006 10 98 227,15 147,83 302,87 1006 20 11 — 196,16 399,52 1006 20 13 283,94 185,69 378,59 1006 20 15 283,94 185,69 378,59 1006 20 17 283,94 185,69 378,59 1006 20 92 — 196,16 399,52 1006 20 94 283,94 185,69 378,59 1006 20 96 283,94 185,69 378,59 1006 20 98 283,94 185,69 378,59 1006 30 21 — 243,21 510,27 0 1006 30 23 450,80(0 288,65 601,07 0 1006 30 25 450,80 0 288,65 601,07 0 1006 30 27 450,80 0 288,65 601,07 0 1006 30 42 — 243,21 510,27 0 1006 30 44 450,80 0 2g8,65 601,07 0 1006 30 46 450,80 0 288,65 601,07 0 1006 30 48 450,80 0 288,65 601,07 0 1006 30 61 — 259,37 543,44 0 1006 30 63 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 30 65 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 30 67 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 30 92 — 259,37 543,44 0 1006 30 94 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 30 96 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 30 98 483,26 0 309,82 644,35 0 1006 40 00 — 71,00 148,01

(') Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 715/90. (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the levies are not applied to products originating in the African, Caribean and Pacific States or in the overseas countries and territories and imported directly into the overseas department of Reunion. (3) The import levy on rice entering the overseas department of Reunion is specified in Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76. (") The levy on imports of rice, not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is appli­ cables under the arrangements laid down in Regulation (EEC) Nos 3491 /90 and 862/91 . (*) The levy on imports into Portugal is increased by the amount specified in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3808/90 . 0 The levy on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety is applicable under the arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3877/86, as amended by Regulation (EEC) No 3130/91 .