31992R0398

20 . 2. 92 No L 44/ 15 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 398/ 92 of 19 February 1992 fixing definitively the aid for soya beans applicable before 1 February 1992 for the 1991 /92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the amounts of the aid applying provisionally for the soya beans in question should accordingly be replaced and they should be fixed definitively, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and HAS ADOPTED THIS REGULATION : Portugal,

Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491 /85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect The aid for soya beans fixed in advance for September of soya beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1991 to June 1992 as set out in the Annexes to Commis­ 1724/91 (2), and in particular Article 2 (7) thereof, sion Regulations (EEC) No 771 /91 (8), (EEC) No 819/91 0, (EEC) No 1003/91 (,0), (EEC) No 1099/91 (»), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2286/88 (EEC) No 1250/91 (12), (EEC) No 1468 /91 ("), (EEC) No of 19 July 1988 providing for the granting of special aid 1571 /91 (14), (EEC) No 1885/91 (15), (EEC) No 2016/91 (16), for soya beans produced and processed in Portugal (3), (EEC) No 2187/91 (17), (EEC) No 2298/91 (18), (EEC) No 2314/91 ("), (EEC) No 2370/91 (20), (EEC) No 2377/91 (2I), Whereas, between 1 April 1991 and 31 January 1992 the (EEC) No 2421 /91 (22), (EEC) No 2602/91 (23), and (EEC) provisional amounts of the aid applying for the months of No 2795/91 O, (EEC) No 2864/91 (2% (EEC) No 3032/ September 1991 to June 1992 took account of the abate­ 91 (26), (EEC) No 3202/91 (27), (EEC) No 3280/91 (28), (EEC) ment in the aid fixed by the Commission for the 1990/91 No 3345/91 (29), (EEC) No 3483/91 (30), (EEC) No 3644/ marketing year pursuant to Article 41 of Commission 91 f), (EEC) No 3847/91 (32), (EEC) No 1 14/92 P) fixing Regulation (EEC) No 2537/89 of 8 August 1989 laying the aid on soya beans are replaced by the amounts given down detailed rules for the application of the special in the table in the Annex hereto, which are hereby fixed measures for soya beans (4), as last amended by Regulation definitively from the date of. entry into force of each of (EEC) No 2692/91 Q ; whereas the fixation of those the Regulations concerned. amounts made subject to the decision of the Commission, was made necessary by the lack of a regulation fixing the Article 2 adjustment applying to the aid for the 1991 /92 marketing year ; This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Whereas Commission Regulation (EEC) No 250/92 (6) communities. fixes the adjustment in the aid for soya beans for the 1991 /92 marketing year ; 8) OJ No L 81 , 28 . 3. 1991 , p. 60 . 9) OJ No L 83, 3. 4. 1991 , p. 12. Whereas, between 1 April and 30 June 1991 as regards 10) OJ No L 104, 24 . 4. 1991 , p . 43. soya beans, the provisional amounts of the aid applying ") OJ No L 110, 1 . 5. 1991 , p. 34. 12) OJ No L 119, 14 . 5. 1991 , p. 34. for the months of September to November 1991 took < 3) OJ No L 138, 1 . 6. 1991 , p. 52. account of the guide price proposed by the Commission H) OJ No L 146, 11 . 6. 1991 , p. 17. to the Council for the 1991 /92 marketing year ; whereas ,5) OJ No L 168, 29 . 6. 1991 , p . 86. those amounts needed to be fixed, subject to decisions of ,6) OJ No L 185, 11 . 7. 1991 , p . 11 . 17) OJ No L 202, 25. 7. 1991 , p . 27. the Council as a result of the lack of a Regulation fixing 18) OJ No L 209, 31 . 7. 1991 , p . 36. the guide price for the 1991 /92 marketing year ; ") OJ No L 213, 1 . 8 . 1991 , p. 40. 20) OJ No L 216, 3. 8 . 1991 , p. 37. 2>) OJ No L 217, 6. 8 . 1991 , p. 19 . Whereas Council Regulation (EEC) No 1726/91 fl fixes 22) OJ No L 221 , 9 . 8 . 1991 , p. 18 . the guide price for soya beans for the 1991 /92 marketing 23) OJ No L 243, 31 . 8. 1991 , p. 39. year ; 24) OJ No L 269, 25 . 9. 1991 , p. 22. 25) OJ No L 274, 1 . 10. 1991 , p . 4. 26) OJ No L 287, 17 . 10. 1991 , p. 36. (') OJ No L 151 , 10 . 6. 1985, p. 15. 27) OJ No L 303, 1 . 11 . 1991 , p. 51 . (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 35. 28) OJ No L 308, 9 . 11 . 1991 , p . 55. 3) OJ No L 201 , 27. 7. 1988, p. 2. 29) OJ No L 316, 16. 11 . 1991 , p. 40. (4) OJ No L 245, 22. 8 . 1989, p. 8 . *>) OJ No L 328, 30 . 11 . 1991 , p. 57. O OJ No L 255, 12. 9. 1991 , p. 12. 31) OJ No L 344, 14. 12. 1991 , p. 79. («) OJ No L 24, 1 . 2. 1992, p. 86. 32) OJ No L 362, 31 . 12. 1991 , p . 38 . 0 OJ No L 162, 26. 6. 1991 , p. 37. 33) OJ No L 12, 18 . 1 . 1992, p. 20.

No L 44/ 16 Official Journal of the European Communities 20 . 2 . 92

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 February 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

ANNEX

(ECU per 100 kg) Date Amounts of aid fixed for the months of Regulation \ of entry into (EEC) No force of aid September October November December January February March April May June

771 /91 1 . 4.1991 26,484 819/91 3. 4.1991 25,225 1003/91 24. 4.1991 25,585 1099/91 1 . 5.1991 25,228 25,228 1250/91 14. 5.1991 25,697 25,697 1468 /91 1 . 6.1991 26,253 26,465 26,351 1571 /91 11 . 6.1991 25,765 25,902 25,902 1885/91 1 . 7.1991 25,750 25,938 25,904 25,946 2016/91 11 . 7.1991 26,638 26,843 26,786 26,859 2187/91 25. 7.1991 26,345 26,401 26,345 26,383 2298/91 31 . 7.1991 25,717 25,548 25,491 25,529 2314/91 1 . 8.1991 25,932 25,765 25,690 25,727 25,356 2370/91 3. 8.1991 25,044 24,951 24,896 24,970 24,561 2377/91 6. 8.1991 24,241 24,241 24,166 24,166 23,790 2421 /91 9. 8.1991 26,363 26,233 26,140 26,215 25,694 2602/91 1 . 9. 1991 25,901 25,845 25,826 25,745 25,344 25,351 2795/91 25. 9.1991 25,877 25,985 25,859 25,860 25,471 25,443 2864/91 1.10.1991 26,300 26,246 26,318 25,779 25,886 25,563 3032/91 17.10.1991 26,703 26,721 26,815 26,421 26,501 26,162 3202/91 1.11.1991 27,000 27,126 26,713 26,875 26,515 26,749 3280/91 9.11.1991 27,189 27,132 26,990 27,019 26,842 26,976 3345/91 16.11.1991 27,670 27,652 27,441 27,449 27,309 27,379 3483/91 1.12.1991 27,632 27,546 27,598 27,269 27,390 27,390 3644/91 16.12.1991 27,943 27,865 27,882 27,665 27,791 27,749 3847/91 1 . 1.1992 28,444 28,360 28,241 28,301 28,165 28,174 114/92 18 . 1.1992 27,758 27,758 27,602 27,671 27,671 27,671