Importordningen för maltkorn med ursprung i Tjeckoslovakien

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/92 av den 8 april 1992 om importordningen för maltkorn med ursprung i Tjeckoslovakien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 095 , 09/04/1992 s. 0018 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0205 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0205

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/92 av den 8 april 1992 om importordningen för maltkorn med ursprung i Tjeckoslovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande för tillämpningen av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(1), särskilt artikel 1 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(3), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 585/92(4) fastställs vissa närmare bestämmelser vad avser befrielsen från importavgift på jordbruksprodukter med ursprung i Tjeckoslovakien.

Det är nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för att säkerställa att maltkorn används på det sätt som är angivet. Beviljande av nedsatt importavgift får därför endast ske om importören åtager sig att använda den aktuella produkten på det sätt som är avsett och ställer en säkerhet av samma storlek som nedsättningen av importavgiften. Förvaltningen av den aktuella ordningen kräver rimliga bearbetningstider. Om en produkt som har övergått till fri omsättning avsänds till en annan medlemsstat för bearbetning skall som bevis för att bearbetningen har skett användas det kontrollexemplar T5 som utfärdats av den medlemsstat där produkten har övergått till fri omsättning i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87 av den 18 september 1987 om de dokument som skall användas vid tillämpningen av de gemenskapsåtgärder som medför kontroll av varors användning och/eller destination(5).

Det är nödvändigt att införa ett inslag av proportionalitet i fråga om frisläppandet av säkerheterna, särskilt i de fall när reglerna om de kvantiteter som skall bearbetas och/eller de frister som gäller enligt ordningen inte har efterlevts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bestämmelserna i denna förordning gäller för import enligt förordning (EEG) nr 585/92 av maltkorn enligt KN-nummer ex 1003 00 90 och med ursprung i Tjeckoslovakien.

Artikel2¶

I ansökningar om licens och i licenser skall fältet 20 innehålla följande:

Cebada destinada a fabricación de malta; Reglamento (CEE) n° 585/92

Byg til fremstilling af malt; forordning (EØF) nr. 585/92

Gerste zuer Herstellung von Malz; Verordnung (EWG) Nr. 585/92

ÊñéèÞ æõèïðïéßáò ðñïïñéæüìåíç ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ äýíçò Êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 585/92

Barley for malting; Regulation (EEC) No 585/92

Orge destinée à la fabrication de malt; Règlement (CEE) n° 585/92

Orzo per la produzione di malto; Regolamento (CEE) n. 585/92

Gerst voor verwerking tot mout; Verordening (EEG) nr. 585/92

Cevada para o fabrico de malte; Regulamento (CEE) n° 585/92.

Artikel3¶

1. Rätten till den nedsatta importavgift som föreskrivs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 585/92 kan endast komma i fråga om importören

a) när produkten övergår till fri omsättning skriftligen åtager sig att senast sex månader från dagen för godkännandet av deklarationen om övergången till fri cirkulation tillse att alla angivna varor blir bearbetade på det sätt som anges i fält 20 i importlicensen,

b) när produkten övergår till fri omsättning ställer en säkerhet av en storlek som motsvarar skillnaden mellan den sänkta och den fulla importavgiften.

2. Importören skall ange var bearbetningen kommer att ske. Om denna skall utföras i en annan medlemsstat skall vid avsändandet ett kontrollexemplar T5 utfärdas i den medlemsstat där avsändandet skett och enligt reglerna i förordning (EEG) 2823/87.

Fält 104 i kontrollexemplaret av T5 skall innehålla följande:

Reglamento (CEE) n° 585/92

Forordning (EØF) nr. 585/92

Verordnung (EWG) Nr. 585/92

Êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 585/92

Regulation (EEC) No 585/92

Règlement (CEE) n° 585/92

Regolamento (CEE) n. 585/92

Verordening (EEG) nr. 585/92

Regulamento (CEE) n° 585/92

3. Med undantag för fall av force majeure skall den säkerhet som föreskrivs i stycke 1 b frisläppas när de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där övergången till fri omsättning har skett erhåller bevis för att samtliga kvantiteter som har övergått till fri omsättning har bearbetats till malt inom den tid som fastställs i punkt 1 a.

Bearbetningen skall anses ha skett när kornet har genomgått blötning.

Om beredningen utförs i en annan medlemsstat än den där övergången till fri omsättning sker skall bevis om bearbetningen lämnas i form av originalet av kontrollexemplaret T5.

Om de kvantiteter som faktiskt används för tillverkning av malt utgör mindre än 95 % av den totala kvantitet som har övergått till fri omsättning förverkas säkerheten i en omfattning som motsvarar skillnaden mellan 95 % av den totala kvantitet som har övergått till fri omsättning och den kvantitet som faktiskt har bearbetats.

För produkter som har övergått till fri omsättning men inte bearbetats inom den frist som nämns ovan skall den säkerhet som skall frisläppas dessutom minskas med

- 15 % och

- 2 % av det belopp som återstår efter avdraget på 15 % per dag som fristen överskrids.

Den del av säkerheten som inte släpps fri skall förverkas som importavgift.

4. Bevis om bearbetningen skall vara de behöriga myndigheterna tillhanda inom sex månader efter att fristen för bearbetningen löpt ut. Om beviset emellertid uppstår inom sex månader men tillhandahålls först upp till 12 månader efter utgången av dessa första sex månader skall, efter avdrag med 15 % av säkerheten, det förverkade beloppet återbetalas.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den 9 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.

(2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(4) EGT nr L 62, 6.3.1992, s. 40.

(5) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.