31992R1050

29 . 4. 92 No L 111 /9 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1050/92 of 28 April 1992 amending Regulation (EEC) No 935/92 opening a standing invitation to tender for the supply to Albania of 35 000 tonnes of bread-making common wheat in die Rouen region by the French intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 35 000 tonnes of bread-making common wheat held by the French intervention agency in the Rouen region ; Having regard to the Treaty establishing the European whereas logistical difficulties in France call for the lots Economic Community, put up for tender to be altered ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 3860/91 Whereas the measures provided for in this Regulation are of 23 December 1991 on an emergency measure for the in accordance with the opinion of the Management free supply of certain agricultural products to Albania ('), Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Regulation (EEC) HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 674/92 (3), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 694/92 (4) Article 1 provides that contracts for the supply of cereals under Regulation (EEC) No 3860/91 are to be allocated by invi­ 'Rouen' in the title and Article 1 of Regulation (EEC) tation to tender ; No 935/92 and in Annex I thereto and 'Caen-Blainville' in Article 2 thereof are hereby replaced by 'Ghent'. Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 570/77 (^ as last amended by Regulation (EEC) No 606/92 (6), lays Article 2 down in particular quality criteria for bread-making common wheat bought in ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas Commission Regulation (EEC) No 935/92 Q publication in the Official Journal of the European opens a standing invitation to tender for the supply of Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 April 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

O OJ No L 362, 31 . 12. 1991 , p. 85. (2) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. 0 OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 39. 0 OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 18 . (6) OJ No L 65, 11 . 3 . 1992, p. 25. O OJ No L 101 , 15. 4. 1992, p. 14.