Ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1568/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 20/06/1992 s. 0003 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0144 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0144

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1568/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 3643/85(3) fastställer ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen.

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmark och Färöarnas lokalregering har godkänts genom beslut 91/668/EEG(4).

Detta avtal föreskriver att det skall inrättas en årlig avgiftsfri kvot för 20 ton får- och getkött från Färöarna.

Detta avtal föreskriver även att denna kvot skall tillämpas som en del av de autonoma importföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 3643/85, varför den förordningen måste ändras i överensstämmelse med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3643/85 ersätts med följande:

"Artikel 1

1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar som uttrycks i ton slaktkroppsekvivalent för varje berört tredje land och för varje kategori.

>Plats för tabell>

2. För följande produkter från Färöarna skall importavgiften eller, om tillämpligt, den gällande importtullen, vara noll med en årlig total begränsning på 20 ton uttryckt i slaktviktsekvivalent:

>Plats för tabell>

3. För de produkter som avses i punkt 2 och som omfattas av KN-nummer 0206 80 99, 0206 90 99 och 0210 90 60, och utan hinder av artikel 15.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(*), skall förutsättningen för att punkt 2 får tillämpas vara uppvisandet av en importlicens som har utfärdats med beaktande av villkoren i artikel 15 i nämnda förordning.

4. Medlemsstaterna kan få tillstånd att utfärda importlicenser för de produkter som avses i punkt 1 och 2 inom ramen för de kvantiteter som motsvarar deras traditionella import från de berörda tredje länderna.

(*) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41)."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 2.4.1992, s. 7.

(2) Yttrandet avgivet den 12 juni 1992.

(3) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87 (EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1).

(4) EGT nr L 371, 31.12.1991, s. 1.