31992R1631

No L 171 /8 Official Journal of the European Communities 26 . 6. 92

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1631/92 of 25 June 1992 adopting interim protective measures on applications for STM licences in the beef and veal sector submitted during the period 15 to 18 June 1992 for trade with Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, tive measures necessary if the indicative ceiling for the year in course or part of it is reached or exceeded ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the licence applications lodged between 15 and 18 June 1992 have achieved the indicative ceiling set for Having regard to the Act of Accession of Spain and the months of May and June 1992 for frozen beef and Portugal, and in particular Article 85 (1 ) thereof, veal ; whereas as an interim protective measure only Whereas Commission Regulation (EEC) No 3810/91 of no further certificates should be issued for the time being, 18 December 1991 , laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the HAS ADOPTED THIS REGULATION : beef and veal sector between the Community as consti­ tuted on 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 4026/89 and (EEC) Article 1 No 3815/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) For frozen beef and veal, the issuing of STM licences in No 716/92 (2), set the indicative ceilings applicable in the response to applications submitted by Portugal from 1 5 to beef and veal sector and the maximum quantities for 18 June 1992 onwards is suspended for the time being. which STM licences may be issued in May and June 1992 ; Article 2 Whereas Article 252 (1 ) of the Act of Accession makes provision for the Commission to take the interim protec­ This Regulation shall enter into force on 26 June 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 357, 28 . 12. 1991 , p. 53. 0 OJ No L 78, 24. 3. 1992, p. 5.