Ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1902/92 av den 15 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 192 , 11/07/1992 s. 0003 - 0003 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0073 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0073

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1902/92 av den 15 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga 4 i Associationsrådet EEG-Turkiets beslut nr 1/77 av den 17 maj 1977 om nya koncessioner för import av turkiska jordbruksprodukter till gemenskapen, föreskrivs att det eventuella tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift som tillämpas vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Turkiet som omfattas av KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, skall fastställas för varje tillämpningsår genom skriftväxling mellan gemenskapen och Turkiet.

Ovannämnda beslut infördes genom förordning (EEG) nr 1180/77(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 730/91(2), i synnerhet med avseende på olivolja.

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling kommit överens om att fastställa detta tilläggsbelopp till 10,88 ecu per 100 kg för perioden från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993.

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 1180/77 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 9.1 b i förordning (EEG) nr 1180/77 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda exportavgift som krävs av Turkiet för sådan olja, dock högst 10,88 ecu per 100 kg, varvid beloppet från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993 höjs med 10,88 ecu per 100 kg."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1992.

På rådets vägnar

João PINHEIRO

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10.

(2) EGT nr L 80, 27.3.1991, s. 3.