31992R1908

No L 192/ 16 Official Journal of the European Communities 11 . 7 . 92

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1908/92 of 9 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1306/92 increasing to 800 000 tonnes the quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the . opinion of the Management Committee for Cereals, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the Article 1 market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1 738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof, Article 2 of Regulation (EEC) No 1302/92 is replaced by the following : Having regard to Commission Regulation (EEC) No Article 2 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by the interven­ 1 . The invitation to tender shall cover a maximum tion agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) No of 800 000 tonnes of barley to be exported to all third 3043/91 (4), countries. Customs export formalities must be completed during the period 1 July to 31 August 1992. Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 302/92 (% opened a standing invitation to tender for the export of 2. The regions in which the 800 000 tonnes of 500 000 tonnes of barley held by the German interven­ barley are stored are stated in Annex I to this Regula­ tion agency ; whereas, in a communication of 2 July 1992, tion .' Germany informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 300 000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for Article 2 export has been opened ; whereas the total quantity of barley held by the German intervention agency for which Annex I to Regulation (EEC) No 1302/92 is replaced by a standing invitation to tender for export has been opened the Annex hereto. should be increased to 800 000 tonnes ;

Article 3 Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quanti­ This Regulation shall enter into force on the day of its ties in store ; whereas Annex I to Regulation (EEC) No publication in the Official Journal of the European 1302/92 must therefore be amended ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 July 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . O OJ No L 180, 1 . 7. 1992, p. 1 . 0 OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23 . (4) OJ No L 288 , 18 . 10. 1991 , p. 21 0 OJ No L 139, 22. 5. 1992, p. 27.

11 . 7 . 92 Official Journal of the European Communities No L 192/ 17

ANNEX

ANNEX I (tonnes) Place of storage Quantity

Schleswig-Holstein/Hamburg 45 342 Niedersachsen/Bremen 178 637 Nordrhein-Westfalen 170 158 Hessen 30 731 Rheinland-Pfalz 30 673 Baden-Württemberg 34 173 Bayern 82 197 Berlin/Brandenburg 41 792 Mecklenburg-Vorpommern 36 026 Sachsen 27 783 Sachsen-Anhalt 77 147 Thüringen 45 250'.