Ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2070/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 30/07/1992 s. 0063 - 0063 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0209 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 43 s. 0209

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2070/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 5.8 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Begreppen "bidragsberättigande tacka" och "bidragsberättigande honget" som fastställdes i rådets förordning (EEG) nr 872/84 av den 31 mars 1984 om allmänna regler för beviljande av bidrag till fårköttsproducenter, vilken upphäver förordning (EEG) nr 2643/80(3), måste definieras om på grund av de kontrollsvårigheter som begreppen medför. På grund av administrativa problem i samband med utarbetandet av nya definitioner föreskrivs det i förordning ((EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter (4), att de dåvarande definitionerna skall fortsätta att gälla för de bidrag som utbetalas för regleringsåret 1991.

Med de åtgärder som bestämdes i samband med rådets förordning (EEG) nr 2069/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89(5), framför allt de åtgärder som berör fastställandet av individuella tak för beviljandet av bidrag, kan kontrollsvårigheterna lösas genom att tillämpa relativt enkla definitioner, som på ett lätt kontrollerbart sätt kan tillämpas vid bestämning av de djur som är avsedda för fårköttsproduktion.

För att trygga en effektiv administration, bör de nya definitionerna inte tillämpas förrän i början av regleringsåret 1993. Definitionerna i förordning (EEG) nr 872/84 bör således gälla även under regleringsåret 1992.

Förordning (EEG) nr 3493/90 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3493/90 ändras på följande sätt:

Följande led skall läggas till artikel 1 första stycket:

4. med "bidragsberättigande tacka" avses ett honfår, som har lammat minst en gång eller är minst ett år gammalt.

5. med "bidragsberättigande honget" avses en honget som har fått killingar minst en gång eller är minst ett år gammal.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.1 gäller bidrag som utbetalas för regleringsåret 1993 och efterföljande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59).

(2) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 39.

(3) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3493/90 (EGT nr L 337, 27.11.1990, s. 7).

(4) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7.

(5) EEG nr L 215, 30.7.1992, s. 59.