Vissa tillämpningsföreskrifter för Kanarieöarna vad gäller systemet med bidrag för tackor och hongetter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2230/92 av den 31 juli 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för Kanarieöarna vad gäller systemet med bidrag för tackor och hongetter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 218 , 01/08/1992 s. 0097 - 0097 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0065 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0065

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2230/92 av den 31 juli 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för Kanarieöarna vad gäller systemet med bidrag för tackor och hongetter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs särskilda åtgärder rörande jordbruksproduktion på Kanarieöarna. Dessa åtgärder inkluderar beviljandet av ett tillägg till bidraget för tackor och hongetter. I syfte att förenkla förvaltningen bör det föreskrivas att detta tilläggsbidrag får beviljas i samband med de ansökningar som lämnas för det bidrag som föreskrivs enligt den gemensamma organisationen av marknaden.

Producenter på Kanarieöarna bör även kunna bli berättigade till ett förskott på bidraget för tackor och hongetter från och med regleringsåret 1992 och på tilläggsbidraget till detta. I detta syfte måste det föreskrivas ett avsteg från kravet på den period för inlämning av bidragsansökningar som fastställs i artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3007/84 av den 26 oktober 1984 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för bidraget till fårköttsproducenter(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3340/91(5).

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall de särskilda åtgärderna tillämpas från och med den 1 juli 1992. Det bör föreskrivas att tillämpningsföreskrifterna skall tillämpas från och med samma dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Tillägget till det bidrag som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall beviljas i samband med de ansökningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3007/84.

Artikel2¶

Trots vad som sägs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3007/84 skall bidragsansökningar för regleringsåret 1992 från producenter på Kanarieöarnas territorium lämnas till den myndighet som utsetts av Spanien under en bestämd period inom den period som börjar den 15 augusti och som slutar den 15 oktober 1992.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 283, 27.10.1984, s. 28.

(5) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 24.