31992R2610

No L 263/8 Official Journal of the European Communities 9. 9 . 92

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2610/92 of 8 September 1992 concerning applications for export licences for products falling within CN code 1103 11 10 with advance fixing of the refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, percentage for the reduction in the export licence appli­ cations submitted on 4 September 1992 should be fixed, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) Article 1 No 1738/92 (2), Applications for export licences with advanced fixing of Whereas Article 9 (4) of Commission Regulation (EEC) the refund within the framework of Article 9 (4) of Regu­ No 891 /89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No lation (EEC) No 891 /89 conveyed to the Commission 337/92 (4), provides where this paragraph is specifically before 5 September 1992 for durum wheat meal falling referred to when an export refund is fixed, for an interval within CN code 1103 11 10, submitted on 4 September of these working days between the day of submission of 1992, shall be accepted for the tonnages indicated therein applications and the granting of export licences with multiplied by a coefficient of 0,70. Requests that are not advance fixing of the refund and provides that the conveyed to the Commission before 5 September 1992 Commission is to fix a uniform percentage reduction in shall be refused. the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported ; whereas applica­ Article 2 tions for licences submitted on 4 September 1992 relate to 1 005 000 tonnes and the maximum quantity This Regulation shall enter into force on 9 September which may be exported is 700 000 tonnes ; whereas the 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 180, 1 . 7. 1992, p. 1 . (3) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13 . 0 OJ No L 36, 13. 2. 1992, p. 15.