31992R3150

No L 313/56 Official Journal of the European Communities 30 . 10 . 92

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3150/92 of 29 October 1992 adopting interim protective measures as regards applications for STM licences lodged from 19 to 23 October 1992 for milk and milk products imported into Portugal from the Community of Ten and from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, that are necessary where the situation results in the target ceiling being attained or exceeded ; whereas, to that end, Having regard to the Treaty establishing the European in view of the quantities covered by applications, licences Economic Community, should be issued, by way of an interim protective measure Having regard to the Act of Accession of Spain and for the Community of Ten and Spain, for up to a certain Portugal, and in particular Articles 252 (1 ) and 256 (1 ) percentage of the varieties of cheese falling within CN thereof, code 0406 90 23 applied for and all further issuing of licences for the products in question should be Whereas Commission Regualtion (EEC) No 3812/90 of suspended, 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to milk products imported into Portugal from the Commu­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : nity of Ten and Spain ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3775/91 (*), fixes the target ceilings for milk and milk products for 1992 and provides for a breakdown Article 1 thereof ;

Whereas applications for STM licences lodged in the 1 . Applications for STM licences as referred to in Community of Ten and Spain from 19 to 23 October Regulation (EEC) No 3812/90 for milk products falling 1992 for cheese falling within CN code 0406 90 23 relate within CN code 0406 90 23 lodged in the Community of to quantities in excess of the target ceiling laid down for Ten and Spain from 19 to 23 October 1992 and notified the fourth quarter of 1992 ; to the Commission shall be accepted in respect of up to 91,8 % of the quantities concerned. Whereas, pursuant to Article 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the 2. No further STM licences for products falling within arrangements applying to trade in agricultural products CN code 0406 90 23 for the Community of Ten and between Spain and Portugal (3), Article 252 of the Act of Spain shall be accepted until 31 December 1992. Accession is to apply mutatis mutandis to imports into Portugal from Spain ; Article 2 Whereas Article 250 (1 ) of the Act of Accession provides that the Commission may adopt, in accordance with This Regulation shall enter into force on 2 November emergency procedures, the interim protective measures 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 October 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 15. 0 OJ No L 356, 24. 12. 1991 , p. 41 . 0 OJ No L 367, 31 . 12. 1985, p. 7.