Ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3186/92 av den 30 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 31/10/1992 s. 0073 - 0073 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0147 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0147

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3186/92 av den 30 oktober 1992 om ÃĪndring av fÃķrordning (EEG) nr 3105/88 om tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i fÃķrordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av FÃķrdraget om upprÃĪttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃĨdets fÃķrordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden fÃķr vin(1), senast ÃĪndrad genom fÃķrordning (EEG) nr 1756/92(2), sÃĪrskilt artikel 35.8 i denna, och

med beaktande av fÃķljande:

I rÃĨdets fÃķrordning (EEG) nr 2046/89(3) faststÃĪlls allmÃĪnna bestÃĪmmelser om destillation av vin och biprodukter frÃĨn vinframstÃĪllning. Enligt artiklarna 13.1 och 14.1 i samma fÃķrordning ges mÃķjlighet fÃķr vissa vinodlare att pÃĨ vissa villkor undantas frÃĨn skyldigheten att leverera biprodukter frÃĨn vinframstÃĪllning eller annan bearbetning av druvor som avses i artikel 35 i fÃķrordning (EEG) nr 822/87 till brÃĪnnerierna.

Enligt artikel 2.2 i kommissionens fÃķrordning (EEG) nr 3105/88(4), senast ÃĪndrad genom fÃķrordning (EEG) nr 2182/91(5), kan vinodlare i den italienska delen av vinodlingszonerna C utnyttja denna mÃķjlighet om de har framstÃĪllt vin eller pÃĨ annat sÃĪtt bearbetat druvor som motsvarar mer ÃĪn 25 hl men hÃķgst 40 hl vin.

De portugisiska vinproducenterna ÃĪr etablerade inom produktionsomrÃĨden dÃĪr destillation av biprodukter frÃĨn vinframstÃĪllning eller annan bearbetning av druvor med hÃĪnsyn till de mÃĪngder som omfattas av skyldigheten utgÃķr en orimlig bÃķrda pÃĨ grund av transportkostnaderna. Producenterna i den portugisiska vinodlingszonen bÃķr dÃĪrfÃķr ocksÃĨ omfattas av den ÃĨtgÃĪrd som gÃĪller fÃķr producenterna i den italienska delen av vinodlingszonerna C.

à tgÃĪrden bÃķr tillÃĪmpas frÃĨn bÃķrjan av produktionsÃĨret 1992/93.

De ÃĨtgÃĪrder som fÃķreskrivs i denna fÃķrordning ÃĪr fÃķrenliga med yttrandet frÃĨn de berÃķrda fÃķrvaltningskommittÃĐerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 2.2 i fÃķrordning (EEG) nr 3105/88 skall orden "i den italienska delen av vinodlingszonerna C" ersÃĪttas med "i den italienska delen av vinodlingszonerna C och i den portugisiska vinodlingszonen".

Artikel2¶

Denna fÃķrordning trÃĪder i kraft samma dag som den offentliggÃķrs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĪmpas frÃĨn och med den 1 september 1992.

Denna fÃķrordning ÃĪr till alla delar bindande och direkt tillÃĪmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĪrdad i Bryssel den 30 oktober 1992.

PÃĨ kommissionens vÃĪgnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14.

(4) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(5) EGT nr L 202, 25.7.1991, s. 18.