31992R3195

31 . 10 . 92 Official Journal of the European Communities No L 317/87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3195/92 of 30 October 1992 amending Regulation (EEC) No 1641/91 fixing the monetary compensatory amounts in the agricultural sector and certain coefficients required for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, speculation on export and re-export to countries applying negative monetary compensatory amounts ; •Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas it should be necessary to submit these products to the system concerning the monetary compensatory Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 amounts in order to avoid such speculative movements ; of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) Whereas the measures provided for in this Regulation are No 2205/90 (2), and in particular Article 9 (1 ) thereof, in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed by Commis­ sion Regulation (EEC) No 1641 /91 (3), as last amended by HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulation (EEC) No 3032/92 (4) ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (^ Article 1 as last amended by Regulation (EEC) No 3672/89 (6), lays down detailed rules for calculating monetary compensa­ Regulation (EEC) No 1641 /91 of Part 6 'Sector wine' of tory amounts ; whereas nQ monetary compensatory Annex I is replaced by the Annex hereto. amounts are applied on new wine still in fermentation as specified in point II of Annex I to Regulation (EEC) Article 2 No 822/87 f) and on wine suitable for yielding table wine as specified in point 12 of Annex I to Council Regulation This Regulation shall enter into force on 1 November (EEC) No 822/87 there is a possibility of an economic ' 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1992.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (2) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 9. O OJ No L 153, 17. 6. 1991 , p. 1 . (4) OJ No L 309, 26. 10. 1992, p. 1 . (Ó OJ No L 310, 21 . 11 . 1985, p. 4. («) OJ No L 358, 8 . 12. 1989, p. 28 . o OJ No L 84, 27. 3 . 1987, p. 1 .

No L 317/ 88 Official Journal of the European Communities 31 . 10 . 92

ANNEX

'PART 6

SECTOR WINE

Monetary compensatory amounts

Positive Negative \

Additional Nether­ Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain CN code Table Notes Germany code lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Esc £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta

2204 21 25 22-5 7431 (2) 93,52 22-5 7432 (2) 93,52 22-5 7434 . 4,03 22-5 7435 (') 4,03 22-5 7437 (■) 4,03 22-5 7587 (2) 93,52 22-5 7588 (') ' 4,03 2204 21 29 22-6 7438 (J) 65,52 22-6 7439 (2) 65,52 22-6 7441 (') 4,03 22-6 7442 (') 4,03 22-6 7444 (') 4,03 22-6 7589 (2) 65,52 22-6 7590 (') 4,03 2204 21 35 22-8 7449 (2) 93,52 22-8 7451 (') 4,03 22-8 7452 (<) 4,03 22-8 7454 (') 4,03 22-8 7591 0 93,52 22-8 7592 (') 4,03 2204 21 39 22-9 7455 (2) 65,52 22-9 7457 (') 4,03 22-9 7458 (') 4,03 22-9 7469 (')• 4,03 22-9 7593 (2) 65,52 22-9 7594 (') 4,03 2204 29 10 22-3 7426 (') 4,03 2204 29 25 22-11 7478 Q 93,52 22-11 7479 (2) 93,52 22-11 7480 (2) 93,52 22-11 7481 0 93,52 22-11 7483 (') 4,03 22-11 7484 (•) 4,03 22-11 7486 (') 4,03 22-11 7595 0 93,52 22-11 7596 (') 4,03 2204 29 29 22-12 7487 (*) 65,52 22-12 7488 (2) 65,52 22-12 7490 (') 4,03 22-12 7491 (') 4,03 22-12 7493 (') 4,03 22-12 7597 (2) 65,52 22-12 7598 ('} 4,03

31 . 10. 92 Official Journal of the European Communities No L 317/89

Positive Negative Additional Germany Nether­ Portugal United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland CN code Table code Notes Spain lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Esc £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lt FF Dr £ Irl Pta

2204 29 35 22-14 7498 (2) 93,52 22-14 7499 (2) 93,52 22-14 7518 (') 4,03 22-14 7519 (>) 4,03 22-14 7523 (') 4,03 22-14 7599 (2) 93,52 22-14 7614 (') 4,03 2204 29 39 22-15 7524 (2) 65,52 22-15 7526 (') 4,03 22-15 7527 (') 4,03 22-15 7529 (■) 4,03 22-15 7618 (2) 65,52 22-15 7619 (') 4,03

(') Per % vol per hectolitre (total alcoholic strength by volume as defined in Annex II by Regulation (EEC) No 822/87). o hi;