Commission Regulation (EEC) No 3258/92 of 10 November 1992 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EEC) No 2675/92

Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3258/92 of 10 November 1992 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EEC) No 2675/92 Official Journal L 325 , 11/11/1992 P. 0009 - 0013

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3258/92

of 10 November 1992

on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EEC) No 2675/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2539/84 of 5 September 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies (3), as amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (4), has provided for the possibility of applying a two-stage procedure when selling beef from intervention stocks;

Whereas certain intervention agencies hold stocks of intervention meat; whereas an extension of the period of storage should be avoided on account of the ensuing high costs; whereas, in the present market situation, there are outlets for such meat for processing in the Community;

Whereas such sales should be made in accordance with Commission Regulations (EEC) No 2539/84, (EEC) No 569/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3045/92 (6), and (EEC) No 2182/77 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3988/87 (8), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put;

Whereas in order to ensure equal economic treatment between operators the application of monetary compensatory amounts should be suspended;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2675/92 (9) should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

1. The following approximate quantities of beef shall be put up for sale for processing within the Community:

- approximately 157 tonnes of bone-in beef held by the Danish intervention agency and stored in the Netherlands,

- approximately 500 tonnes of bone-in beef held by the Spanish intervention agency,

- approximately 1 500 tonnes of bone-in beef held by the Italian intervention agency,

- approximately 500 tonnes of bone-in beef held by the Irish intervention agency,

- approximately 2 000 tonnes of bone-in beef held by the French intervention agency,

- approximately 7 000 tonnes of boned beef held by the United Kingdom intervention agency and bought in before 1 June 1992,

- approximately 2 000 tonnes of boned beef held by the Irish intervention agency and bought in before 1 June 1992,

- approximately 1 000 tonnes of boned beef held by the Danish intervention agency and bought in before 1 September 1992,

- approximately 4 000 tonnes of boned beef held by the Italian intervention agency and bought in before 1 September 1992.

2. The intervention agencies referred to in paragraph 1 shall sell first the meat which has been stored the longest.

3. The sales shall be conducted in accordance with the provisions of Regulations (EEC) No 2539/84, (EEC) No 569/88, (EEC) No 2182/77 and this Regulation.

4. The qualities and the minimum prices referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2539/84 are given in Annex I hereto.

5. Only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned no later than 12 noon on 16 November 1992.

6. Particulars relating to the quantities and the places where the products are stored shall be available to interested parties at the addresses given in Annex II.

Article2¶

1. Notwithstanding Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2182/77, the tender or application to purchase:

(a) shall be valid only if presented by a natural or legal person who, for at least 12 months, has been engaged in the processing of products containing beef and who is entered in a public register of a Member State;

(b) must be accompanied by:

- a written undertaking by the applicant to process the meat purchased into products specified in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2182/77 within the period referred to in Article 5 (1) of the abovementioned Regulation,

- a precise indication of the establishment or establishments where the meat which has been purchased will be processed.

2. The applicants referred to in paragraph 1 may instruct an agent to take delivery, on their behalf, of the products which they purchase. In this case the agent shall submit the tenders or applications to purchase of the purchasers whom he represents.

3. The purchasers and agents referred to in the foregoing paragraphs shall maintain and keep up to date an accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view particularly to checking to ensure that the quantities of products purchased and manufactured tally.

Article3¶

1. The security provided for in Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2539/84 shall be ECU 10 per 100 kilograms.

2. The security provided for in Article 5 (3) (a) of Regulation (EEC) No 2539/84 shall be:

- ECU 100 per 100 kilograms for bone-in forequarters,

- ECU 140 per 100 kilograms for boned meat.

Article4¶

For products which are sold under this Regulation the removal order referred to in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 569/88 and the documents referred to in Article 4 thereof shall bear one of the followin endorsements:

- ning첬n montante compensatorio monetario se aplicar찼 a . . . (identificaci처n y cantidad de los productos correspondientes)

- intet monetaert udligningsbeloeb finder anvendelse . . . (betegnelse for og maengde af de paagaeldende produkter)

- kein Waehrungsausgleichsbetrag findet Anwendung auf . . . (Kennzeichnung und Menge der betreffenden Produkte)

- 챗찼챠횦챠찼 챠챦챙챕처챙찼척챕챗ue aa챤챕처첫척챕챗ue 챨챦처ue aeaa챠 aaoe찼챰챙ueaeaa척찼챕 처척찼 . . . (aa챤찼챗챰ss창첫처챌 챗찼챕 챨챦처ue척챌척aa챵 척첫챠 처첨aa척챕챗첸챠 챨챰챦첬ue챠척첫챠)

- no monetary compensatory amount shall apply to . . . (identification and quantities of the products concerned)

- aucun montant compensatoire mon챕taire s'applique 횪 . . . (identification et quantit챕 des produits concern챕s)

- nessun importo compensativo monetario si applica a . . . (designazione e quantit횪 dei prodotti in questione)

- geen enkel monetair compenserend bedrag is van toepassing op . . . (omschrijving en hoeveelheid van de betrokken produkten)

- se nenhum montante compensat처rio monet찼rio aplica a . . . (identifica챌찾o e quantidades dos productos em causa).

This endorsement shall be entered in Section 44 of the single administrative document or in the most appropriate section of the document which proves the Community status of the products.

Article5¶

Regulation (EEC) No 2675/92 is hereby repealed.

Article6¶

This Regulation shall enter into force on 16 November 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - 횖횁횗횁횗횚횉횑횁 횋 - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>TABLE>

a) Carne sin deshuesar - Ikke-udbenet koed - Fleisch mit Knochen - 횎챰횦찼챵 챙챌 찼챨챦처척aa첫챙횦챠챦 - Unboned beef - Viande avec os - Carni con osso - Vlees met been - Carne com osso > TABLE POSITION>

b) Carne deshuesada - Udbenet koed - Fleisch ohne Knochen - 횁챨챦처척aa첫챙횦챠챦 챗챰횦찼챵 - Boned beef - Viande d챕soss챕e - Carni senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada

>TABLE POSITION>

(1) Estos precios se entender찼n con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del art챠culo 17 del Reglamento (CEE) n째 2173/79.

(1) Disse priser gaelder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79.

(1) Diese Preise gelten gemaess Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.

(1) 횕챕 척챕챙횦챵 찼천척횦챵 aaoe찼챰챙ueae챦챠척찼챕 처첵챙oe첫챠찼 챙aa 척챕챵 ae챕찼척UE챤aa챕챵 척챦천 UE챰챔챰챦천 17 챨찼챰UE찾챰찼oe챦챵 1 척챦천 챗찼챠챦챠챕처챙챦첵 (AA횕횎) 찼챰챕챔. 2173/79.

(1) These prices shall apply in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2173/79.

(1) Ces prix s'entendent conform챕ment aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du r챔glement (CEE) n째 2173/79.

(1) Il prezzo si intende in conformit횪 del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.

(1) Deze prijzen gelden overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79.

(1) Estes pre챌os aplicam-se conforme o disposto no n째 1 do artigo 17째 do Regulamento (CEE) n째 2173/79.

ANNEX II

Direcciones de los organismos de intervenci처n - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - AE챕aa천챔첵챠처aa챕챵 척첫챠 챦챰찾찼챠챕처챙첸챠 챨찼챰aa챙창UE처aa첫챵 - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endere챌os dos organismos de interven챌찾o >TABLE>