Ändring av förordning (EEG) nr 970/90 om tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3808/92 av den 29 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 970/90 om tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 384 , 30/12/1992 s. 0035 - 0035 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0093 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 20 s. 0093

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3808/92 av den 29 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 970/90 om tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(), ändrad genom förordning (EEG) nr 297/91(), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 och 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 970/90(), ändrad genom förordning (EEG) nr 815/91(), föreskrivs att minskningen av importavgiften för nötkött skall justeras för monetära utjämningsbelopp samt monetära koefficienter. Då dessa bägge faktorer inte längre är tillämpliga från och med den 1 januari 1993, skall ovannämnda justeringar inte längre göras efter denna dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 970/90 skall ersättas med följande:

"1. För varje produkt som är avsedd för import till en medlemsstat skall det belopp som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 715/90 vara lika med 90 % av den avgift för import till gemenskapen som gäller den första måndagen i varje kvartal.

2. Minskningen skall dras från den avgift som gäller den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning inom gemenskapen godkänns."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

() EGT nr L 36, 8.2.1991, s. 9.

() EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8

() EGT nr L 83, 3.4.1991, s. 6.