Ändring av förordning (EEG) nr 3812/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Portugal från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlemsstater och Spanien

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3837/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3812/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Portugal från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlemsstater och Spanien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 387 , 31/12/1992 s. 0067 - 0067 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0084 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0084

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3837/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3812/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Portugal från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlemsstater och Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3812/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3375/91(4), fastställs ett vägledande tak för export av vissa mjölkprodukter till Portugal under 1992. Med hänsyn till exportmöjligheterna från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlemsstater och Spanien och i syfte att fortsätta den gradvisa öppningen av den portugisiska marknaden, bör vägledande tak fastställas för 1993 genom att taken för 1992 höjs med 30 %. I och med detta bör bilagan till förordning (EEG) nr 3812/90 ersättas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3812/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "1992" ersättas med "1993".

2. Bilagan skall ersättas med följande:

"BILAGA

VÄGLEDANDE TAK

>Plats för tabell>

"

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 15.

(4) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 41.