Ändring av förordning (EEG) nr 643/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen beträffande levande växter och blomsterprodukter som är förtecknade i bilaga 22 till anslutningsakten och som importeras till Portugal vad gäller de vägledande taken för år 1993

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3838/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 643/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen beträffande levande växter och blomsterprodukter som är förtecknade i bilaga 22 till anslutningsakten och som importeras till Portugal vad gäller de vägledande taken för år 1993 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 387 , 31/12/1992 s. 0068 - 0070 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0086 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0086

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3838/92 av den 28 december 1992 om ÃĊndring av förordning (EEG) nr 643/86 om tillÃĊmpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen betrÃĊffande levande vÃĊxter och blomsterprodukter som ÃĊr förtecknade i bilaga 22 till anslutningsakten och som importeras till Portugal vad gÃĊller de vÃĊgledande taken för Ãċr 1993

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, sÃĊrskilt artikel 251.1 och 251.2 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmÃĊnna tillÃĊmpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(1), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), sÃĊrskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I rÃċdets förordning (EEG) nr 3792/85(3), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, faststÃĊlls ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal. Enligt artikel 5.2 gÃĊller denna ordning frÃċn och med den 1 januari 1991 ÃĊven de berörda produkterna med ursprung i Spanien.

I kommissionens förordning (EEG) nr 574/86(4), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, faststÃĊlls tillÃĊmpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen.

I kommissionens förordning (EEG) nr 643/86(5), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 3635/91(6), faststÃĊlls de vÃĊgledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten sÃĊrskilt för vissa blomsterprodukter som omfattas av KN-numren 0602, 0603 och 0604 för Ãċr 1992.

I enlighet med artikel 251.2 i anslutningsakten skall de vÃĊgledande taken omfatta en gradvis höjning i förhÃċllande till traditionella handelsflöden för att sÃĊkerstÃĊlla en harmonisk och gradvis öppning av marknaden. DÃĊrför bör de vÃĊgledande taken för prydnadsvÃĊxter, rosor, nejlikor, Asparagus plumosus samt rosenbuskar höjas för 1993.

Med tanke pÃċ erfarenheterna frÃċn de sju Ãċr dÃċ denna ordning har tillÃĊmpats bör det för att sÃĊkerstÃĊlla stabilitet pÃċ den portugisiska marknaden faststÃĊllas en sÃĊsongmÃĊssig indelning av taken för vissa produkter och anpassning av taken till sÃĊsongmÃĊssiga variationer i den portugisiska produktionen.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för levande vÃĊxter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 643/86 ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

1. Artikel 1.1 skall ersÃĊttas med följande:

"1. De vÃĊgledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten skall faststÃĊllas sÃċsom anges i bilagan för perioden 1 januari-31 december 1993."

2. Bilagan skall ersÃĊttas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 28 december 1992.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.

(4) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 60, 1.3.1986, s. 39.

(6) EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 47.

BILAGA

VÃĊgledande tak för perioden 1 januari till 31 december 1993 enligt bestÃĊmmelserna i artikel 251 i anslutningsakten

>Plats för tabell>