Ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om importordningen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som kommer från vissa tredje länder

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3909/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om importordningen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som kommer från vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 394 , 31/12/1992 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0128 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0128

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3909/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om importordningen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som kommer från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta

med beaktande av förslaget från kommissionen, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 430/87(1) fastställs den ordning som är tillämplig på maniok och liknande produkter med ursprung i vissa tredje länder för vilka en avgift på högst 6 % av tullvärdet skall betalas vid import till gemenskapen. Ordningen upphör att gälla den 31 december 1992 för å ena sidan Indonesien och de andra nuvarande avtalsslutande parterna i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och å andra sidan Kina och andra tredje länder som inte är med i GATT.

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluföring av samt handel med maniok, som förnyades genom beslut 90/637/EEG(2), gäller fyra år i taget. Den nuvarande perioden löper ut vid slutet av 1994.

Avtalen med Indonesien och Brasilien(3) och övriga leverantörsländer inom GATT fortsätter att vara i kraft från den 1 januari 1993 till den 31 december 1995. De är resultatet av förhandlingar som förts enligt artikel XXVIII i GATT i syfte att tillfälligt återkalla den tullkoncession som gemenskapen beviljat för import av produkter inom det tidigare undernumret 07.06 A i Gemensamma tulltaxan. Avtalen ger gemenskapen rätt att tillfälligt återkalla denna koncession.

Överläggningarna mellan gemenskapen och Indonesien ledde till en tillfredsställande lösning för båda parter, som går ut på att den årliga kvoten om 825 000 ton maniok och liknande produkter för Indonesien ersätts med en total kvot om 2 475 000 ton som får importeras till gemenskapen från den 1 januari 1993 till den 31 december 1995 enligt en ordning som tillåter viss flexibilitet.

Gemenskapen har gentemot parterna i GATT åtagit sig att godta import av en viss mängd av de aktuella produkterna till en avgift av högst 6 % av tullvärdet under återkallandet av koncessionen. I enlighet med klausulen om mest gynnad nation måste gemenskapen ge ett tredje land utanför GATT som omfattas av klausulen samma behandling. Till följd av åtagandet bör importmängderna fastställas för produkter med ursprung i Kina och andra länder utanför GATT vilka får införas till en avgift på högst 6 % av tullvärdet.

Överläggningar om import till gemenskapen av maniok som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 har ägt rum i enlighet med artikel 6 i avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina(4). Överläggningarna har lett till en lösning som är tillfredsställande för båda parter. Den går ut på dels att Kina minskar sin export till en total mängd av 1 050 000 ton maniok och liknande produkter från den 1 januari 1993 till den 31 december 1995, dels att gemenskapen tillåter import av de mängderna till en avgift på högst 6 % av tullvärdet enligt en ordning som tillåter viss flexibilitet.

För övriga tredje länder som inte är parter i GATT bör de mängder som får exporteras 1993, 1994 och 1995 fastställas till nivåerna för 1990, 1991 och 1992.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 430/87 skall ersättas med följande:

"2. För produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i de tredje länder som anges nedan skall importavgiften vara högst 6 % av tullvärdet för följande mängder:

a) Indonesien: högst 2 475 000 ton under perioden 1 januari 1993 till 31 december 1995 kan importeras på följande villkor:

- Den mängd som får importeras varje år den perioden skall inte överstiga 866 250 ton.

- Dessutom får den mängd som kan importeras 1995 under inga omständigheter leda till att den högsta mängd av 2 457 000 ton som får importeras perioden 1 januari 1993 till 31 december 1995 överskrids.

b) Andra länder som för närvarande är parter i GATT med undantag av Thailand och Indonesien: 145 590 ton per år under åren 1993, 1994 och 1995.

c) Kina: högst 1 050 000 för perioden 1 januari 1993 till 31 december 1995 kan importeras på följande villkor:

- Den mängd som får importeras varje år den perioden får inte överstiga 367 500 ton.

- Dessutom får den mängd som kan importeras 1995 under inga omständigheter leda till att den högsta mängd av 1 050 000 ton som får importeras perioden 1 januari till 31 december 1995 överskrids

d) Tredje länder utanför GATT, med undantag av Kina, under 1993, 1994, 1995:

- 30 000 ton per år för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 99 och 0714 90 19,

- 2 000 ton per år för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11.

Att kvoterna i b och d utnyttjas fullt ut förhindrar inte att de aktuella produkterna med ursprung i de minst utvecklade länder som anges i bilagan kan övergå till fri omsättning förutsatt att avgiften på högst 6 % inom gränsen för en total årlig mängd av 5 000 ton tas ut."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992.

På rådets vägnar

G. HURD

Ordförande

(1) EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3842/90 (EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 8).

(2) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 56 och 58.

(4) EGT nr L 250, 19.9.1985, s. 2.