Kommissionens direktiv 93/49/EEG av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 91/682/EEG
Avis juridique important
Kommissionens direktiv 93/49/EEG av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 91/682/EEG Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 250 , 07/10/1993 s. 0009 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0238 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0238
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/49/EEG av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 91/682/EEG
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter(1), särskilt artikel 4 i detta, och
med beaktande av följande:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: direktiv 1999/67/ · direktiv (EU) 2018/484 · direktiv (EU) 2020/177 · direktiv (EU) 2022/2438.
Vid tillämpningen av detta direktiv är det lämpligt att ta hänsyn till de olika materialens produktionsförlopp.
De krav som fastställs i detta direktiv måste betraktas som den lägsta godtagbara standarden för närvarande, med hänsyn till de aktuella produktionsvillkoren i gemenskapen. Dessa kommer att utvecklas och förbättras efter hand för att man slutligen skall kunna uppnå en hög kvalitetsstandard.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Upphävd genom direktiv 1999/67/.
1. I detta direktiv fastställs den översikt som avses i artikel 4 i direktiv 91/682/EEG samt de krav på märkning som avses i artikel 11.3 i samma direktiv.
2. Översikten gäller växter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (inklusive grundstammar) och prydnadsväxter som har drivits fram ur dessa, av alla de släkten och arter som anges i bilagan till direktiv 91/682/EEG, och av grundstammar av de släkten och arter som anges i artikel 4.2, oberoende av vilket förökningssystem som tillämpas, nedan kallade ”materialet”.
3. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas stegvis med hänsyn till produktionsförloppet för det material som avses i punkt 2.
Artikel2¶
Upphävd genom direktiv 1999/67/.
Materialet skall i tillämpliga fall nå upp till de sundhetsstandarder för växter som fastställs i direktiv 77/93/EEG.
Artikel3¶
Ändrad genom direktiv (EU) 2020/177.
Förökningsmaterial av prydnadsväxter ska, åtminstone vid en okulärbesiktning, vid produktionsplatsen befinnas vara praktiskt taget fritt från alla skadegörare som är förtecknade i bilagan avseende det berörda förökningsmaterialet av prydnadsväxter.
Förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterial av prydnadsväxter som omfattas av saluföring ska, åtminstone vid en okulärbesiktning, inte överstiga de respektive tröskelvärden som anges i bilagan.
Förökningsmaterial av prydnadsväxter ska, åtminstone vid en okulärbesiktning, utöver de skadegörare som är förtecknade i bilagan avseende det berörda förökningsmaterialet av prydnadsväxter, vara praktiskt taget fritt från alla skadegörare som minskar användbarheten och kvaliteten hos materialet samt från alla tecken och symtom på sådana skadegörare.
Materialet ska även uppfylla de krav avseende EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon och reglerade EU-icke-karantänskadegörare som föreskrivs i de genomförandeakter som antagits i enlighet med förordning (EU) 2016/2031, samt de åtgärder som antagits i enlighet med artikel 30.1 i den förordningen.
Artikel3a¶
Införd genom direktiv (EU) 2020/177 och direktiv (EU) 2018/484.
Förökningsmaterial av Palmae som tillhör de släkten och arter som anges i bilagan och vars stam vid basen är större än 5 cm i diameter ska uppfylla ett av följande krav:
a) Det ska under hela sin livslängd ha växt på ett område som av det ansvariga officiella organet fastställts vara fritt från Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) i enlighet med de internationella standarderna för växtskyddsåtgärder.
b) Det ska ha under de två åren innan det släpps ut på marknaden ha vuxit på en plats inom unionen som har varit fullständigt fysiskt skyddad mot introduktion av Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), eller på en plats inom unionen där ändamålsenlig förebyggande behandling har getts med avseende på denna skadegörare. Det ska genomgå okulärbesiktning minst var fjärde månad då det bekräftas att materialet är fritt från Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Denna artikel ska inte påverka de bestämmelser om skyddade zoner som antagits i enlighet med artikel 2.1 h och artikel 5.3 i direktiv 2000/29/EG.
Artikel4¶
Ändrad genom direktiv 1999/67/.
1. Materialet skall ha tillräcklig äkthet och renhet avseende släkte och art eller i förekommande fall, växtslag, och, om de säljs eller är avsedda för försäljning som en sort enligt artikel 9.1 i direktiv 91/682/EEG, skall de också ha äkthet och renhet avseende sort.
2. Om det rör sig om sådana allmänt kända sorter som avses i artikel 9.2 första strecksatsen i direktiv 91/682/EEG skall leverantören använda den officiella benämningen på sorten.
3. Om det rör sig om sådana sorter som redan är föremål för en ansökan om rätten till växtförädling eller en sådan officiell registrering som avses i artikel 9.2 första strecksatsen i direktiv 91/682/EEG, skall förädlarens referens eller namnförslag användas till dess att tillstånd har beviljats.
4. Om det rör sig om sådana sorter som har förts upp på leverantörernas listor i enlighet med artikel 9.2 andra strecksatsen i direktiv 91/682/EEG, skall det krav avseende sort som anges i punkt 1 grundas på de detaljerade beskrivningar som finns på listorna.
Artikel5¶
Upphävd genom direktiv 1999/67/.
1. Materialet skall i allt väsentligt vara fritt från sådana fel som kan försämra dess kvalitet i föröknings- eller odlingshänseende.
2. Materialets livskraft och omfång skall vara tillfredsställande för dess användning som förökningsmaterial och prydnadsväxter. Dessutom skall det finnas en balans mellan rötter, stjälkar och blad.
3. För frö gäller att de skall uppfylla kraven i punkt 1 och dessutom ha en tillfredsställande grobarhet.
Artikel6¶
Upphävd genom direktiv 1999/67/.
1. Det leverantörsdokument som avses i artikel 11 i direktiv 91/682/EEG skall bestå av lämpligt oanvänt material och vara tryckt på minst ett av gemenskapens officiella språk. Det skall innehålla följande rubriker:
i) Angivande av ”EEG-kvalitet”.
ii) Angivande av medlemsstatens EEG-kod.
iii) Angivande av ansvarigt officiellt organ eller dess kod.
iv) Registrerings- eller godkännandenummer.
v) Leverantörens namn.
vi) Individuellt löp-, vecko- eller partinummer.
vii) Datum för utfärdande av leverantörsdokumentet.
viii) Botaniskt namn.
ix) Benämning på sorten i förekommande fall. Om det rör sig om grundstammar, benämningen på sorten eller dess beteckning.
x) Benämning på växtslag i förkommande fall.
xi) Kvantitet.
xii) Om det rör sig om import från tredje land enligt artikel 16.2 i direktiv 91/682/EEG, uppgift om produktionslandet.
2. Om materialet åtföljs av ett växtpass i enlighet med kommissionens direktiv 92/105/EEG får passet, om leverantören så önskar, utgöra den leverantörshandling som avses i punkt 1. Uppgiften ”EEG-kvalitet”, uppgift om det ansvariga officiella organet enligt direktiv 91/682/EEG samt en referens till benämningen på sorten eller grundstammen och växtslaget skall dock lämnas. Om det gäller import från tredje land enligt artikel 16.2 i direktiv 91/682/EEG skall en uppgift om produktionslandet också lämnas. Dessa uppgifter får lämnas på samma handling som växtpasset men skall vara tydligt avskilda.
Artikel7¶
Bestämmelserna i detta direktiv påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i förordning EEG nr 315/68.
Artikel8¶
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel9¶
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA
| Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare | Släkte eller art av förökningsmaterial av prydnadsväxter | Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterialet av prydnadsväxten |
|---|---|---|
| Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. [ERWIAM] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L. | 0 % |
| Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] | Växter för plantering utom utsäde Actinidia Lindl. | 0 % |
| Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie [PSDMPE] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Prunus persicae (L.) Batsch, Prunus salicina Lindl. | 0 % |
| Spiroplasma citri Saglio et al. [SPIRCI] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Citrus L., Citrus L.-hybrider, Fortunella Swingle., Fortunella Swingle.-hybrider, Poncirus Raf., Poncirus Raf.-hybrider | 0 % |
| Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. [XANTPR] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Prunus L. | 0 % |
| Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. [XANTEU] | Capsicum annuum L. | 0 % |
| Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA] | Capsicum annuum L. | 0 % |
| Xanthomonas perforans Jones et al. [XANTPF] | Capsicum annuum L. | 0 % |
| Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE] | Capsicum annuum L. | 0 % |
| Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare | Släkte eller art av förökningsmaterial av prydnadsväxter | Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr [ENDOPA] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Castanea L. | 0 % |
| Dothistroma pini Hulbary [DOTSPI] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Pinus L. | 0 % |
| Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet [SCIRPI] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Pinus L. | 0 % |
| Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow [SCIRAC] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Pinus L. | 0 % |
| Phytophthora ramorum (EU-isolat) Werres, De Cock & Man in ’t Veld [PHYTRA] | Växter för plantering utom pollen och utsäde Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L. utom R. simsii L., Viburnum L. | 0 % |
| Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni [PLASHA] | Utsäde Helianthus annuus L. | 0 % |
| Plenodomus tracheiphilus (Petri) Gruyter, Aveskamp & Verkley [DEUTTR] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Citrus L. Citrus L.-hybrider, Fortunella Swingle, Fortunella Swingle-hybrider, Poncirus Raf., Poncirus Raf.-hybrider | 0 % |
| Puccinia horiana P. Hennings [PUCCHN] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Chrysanthemum L. | 0 % |
| Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare | Släkte eller art av förökningsmaterial av prydnadsväxter | Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| Aculops fuchsiae Keifer [ACUPFU] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Fuchsia L. | 0 % |
| Opogona sacchari Bojer [OPOGSC] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L. | 0 % |
| Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde av Palmae, när det gäller följande släkten och arter: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl. | 0 % |
| Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare | Släkte eller art av förökningsmaterial av prydnadsväxter | Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] | Allium L. | 0 % |
| Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston, Galanthus L., Hyacinthus Tourn. ex L, Hymenocallis Salisb., Muscari Mill., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Sternbergia Waldst. & Kit., Tulipa L. | 0 % |
| Reglerade EU-icke-karantänskadegörare eller symtom orsakade av reglerade EU-icke-karantänskadegörare | Släkte eller art av förökningsmaterial av prydnadsväxter | Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på förökningsmaterialet av prydnadsväxten |
| Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider [PHYPMA] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Malus Mill. | 0 % |
| Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider [PHYPPR] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Prunus L. | 0 % |
| Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider [PHYPPY] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Pyrus L. | 0 % |
| Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. [PHYPSO] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Lavandula L. | 0 % |
| Chrysanthemum stunt viroid [CSVD00] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Argyranthemum Webb ex Sch.Bip., Chrysanthemum L. | 0 % |
| Citrus exocortis viroid [CEVD00] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Citrus L. | 0 % |
| Citrus tristeza virus [CTV000](EU-isolerade) | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Citrus L., Citrus L.-hybrider, Fortunella Swingle, Fortunella Swingle-hybrider, Poncirus Raf., Poncirus Raf. -hybrider | 0 % |
| Impatiens necrotic spot tospovirus [INSV00] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Begonia x hiemalis Fotsch, Impatiens L. New Guinea-hybrider | 0 % |
| Potato spindle tuber viroid [PSTVD0] | Capsicum annuum L., | 0 % |
| Sjarkavirus (plum pox virus) [PPV000] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Prunus armeniaca L., Prunus blireiana Andre, Prunus brigantina Vill., Prunus cerasifera Ehrh., Prunus cistena Hansen, Prunus curdica Fenzl & Fritsch., Prunus domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid, Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Prunus dulcis (Miller) Webb, Prunus glandulosa Thunb., Prunus holosericea Batal., Prunus hortulana Bailey, Prunus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Prunus mume Sieb. och Zucc., Prunus nigra Ait., Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina L., Prunus sibirica L., Prunus simonii Carr., Prunus spinosa L., Prunus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lindl. — andra arter av Prunus L. som är känsliga för sjarkavirus (plum pox virus) | 0 % |
| Tomato spotted wilt tospovirus [TSWV00] | Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde Begonia x hiemalis Fotsch, Capsicum annuum L., Chrysanthemum L., Gerbera L., Impatiens L. New Guinea-hybrider, Pelargonium L. | 0 % |
1 EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).
3 EGT nr L 4, 8.1.1993, s. 22.
4 EGT nr L 71, 21.3.1968, s. 1.