31993R0012

8 . 1 . 93 Official Journal of the European Communities No L 4/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 12/93 of 7 January 1993 opening invitations to tender for the fixing of aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, zone ; whereas it is appropriate consequently to open tenders separately for each of the zones where the condi­ Having regard to the Treaty establishing the European tions are fulfilled, Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of HAS ADOPTED THIS REGULATION : the market in sheepmeat and goatmeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (2), and in Article 1 particular Article 7 (3) thereof, Separate invitations to tender are opened in Great Britain, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of Denmark, Germany, France, Netherlands, Ireland and 27 November 1990 laying down detailed rules for Northern Ireland for aid to private storage for carcases granting private storage aid for sheepmeat and goat­ and half-carcases of lamb . meat (3), as amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (4), provides in particular for detailed rules on the invitation Subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3447/90 to tender ; tenders may be submitted to the intervention agencies of the Member States concerned. Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat Q, as Article 2 last amended by Regulation (EEC) No 1258/91 , provides in particular the minimum quantities in respect of which Tenders must be submitted not later than 2 p.m. on 15 a tender may be submitted ; January 1993 to the relevant intervention agency.

Whereas the application of Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 3013/89 results in the opening of invitations to Article 3 tender for private storage aid ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas that Article provides for the application of these publication in the Official Journal of the European measures on the basis of the situation of each quotation Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 January 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 391 , 31 . 12. 1992, p. 51 . (3) OJ No L 333, 30. 11 . 1990, p. 39. 0 OJ No L 120, 15. 5. 1991 , p. 15. 0 OJ No L 333, 30. 11 . 1990, p. 46.