31993R0027

No L 5/ 10 Official Journal of the European Communities 9 . 1 . 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 27/93 of 8 January 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, are to be added to the levies, should be altered to the amounts set out in the Annex hereto ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in order to make it possible for the levy arrange­ ments to function normally, the representative market Having regard to the Act of Accession of Spain and rate established during the reference period from 8 Portugal, January 1993, as regards floating currencies, should be Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 used to calculate the levies, of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2), and in particular Article 13 (6) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the Article 1 common agricultural policy (3), and in particular Article 5 thereof, The premiums to be added to the import levies fixed in advance in respect of rice and broken rice originating in Whereas the premiums to be added to the levies on rice third countries shall be as set out in the Annex hereto. and broken rice were fixed by Commission Regulation (EEC) No 3682/92 (4); Article 2 Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, the premiums at present in force, which This Regulation shall enter into force on 9 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 January 1993 .

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. (3) OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . (4) OJ No L 390, 31 . 12. 1992, p. 86.

9 . 1 . 93 Official Journal of the European Communities No L 5/ 11

ANNEX

to the Commission Regulation of 8 January 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

(ECU/ tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period CN code 1 2 3 4

1006 10 21 0 0 0 — 1006 10 23 0 0 0 — 1006 10 25 0 0 0 — 1006 10 27 0 0 0 — 1006 10 92 0 0 0 — 1006 10 94 0 0 0 — 1006 10 96 0 0 0 — 1006 10 98 0 0 0 — 1006 20 11 0 0 0 — 1006 20 13 0 0 0 — 1006 20 15 0 0 0 — 1006 20 17 0 0 0 — 1006 20 92 0 0 0 — 1006 20 94 0 0 0 — 1006 20 96 0 0 0 — 1006 20 98 0 0 0 — 1006 30 21 0 0 0 — 1006 30 23 0 0 0 — 1006 30 25 0 0 0 — 1006 30 27 0 0 0 — 1006 30 42 0 0 0 — 1006 30 44 0 0 0 — 1006 30 46 0 0 0 — 1006 30 48 0 0 0 — 1006 30 61 0 0 0 — 1006 30 63 0 0 o — 1006 30 65 0 0 0 — 1006 30 67 0 0 0 — 1006 30 92 0 0 0 — 1006 30 94 0 0 0 — 1006 30 96 0 0 0 — 1006 30 98 0 0 0 — 1006 40 00 0 0 0 0