31993R0153

29 . 1 . 93 Official Journal of the European Communities No L 21 / 13

COMMISSION REGULATION (EEC) No 153/93 of 28 January 1993 amending Regulation (EEC) No 1302/92 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Having regard to the Treaty establishing the European Committee for Cereals, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof, Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3043/91 (4), lays Annex I to Regulation (EEC) No 1302/92 is replaced by down the procedure and conditions for the disposal of the Annex hereto. cereals held by intervention agencies ; Whereas on 22 January 1993 Germany notified the Article 2 Commission that it wished to amend the Annex to Regu­ lation (EEC) No 1302/92 (*), as last amended by Regula­ This Regulation shall enter into force on the day of its tion (EEC) No 3585/92 (6) ; whereas it is possible to publication in the Official Journal of the European accede to that request ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 January 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 180, 1 . 7. 1992, p. 1 . O OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23 . (4) OJ No L 288, 18. 10. 1991 , p. 21 . 0 OJ No L 139, 22. 5. 1992, p. 27. (*) OJ No L 364, 12. 12. 1992, p. 24.

No L 21 / 14 Official Journal of the European Communities 29 . 1 . 93

ANNEX

'ANNEX I (tonnes) Place of storage Quantity

Schleswig-Holstein/Hamburg 26 000 Niedersachsen/Bremen 96 150 Nordrhein-Westfalen 173 943 Hessen 43 741 Rheinland-Pfalz 43 585 Baden-Württemberg 42 676 Saarland 2 445 Bayern 1 1 8 406 Berlin/Brandenburg 65 069 Mecklenburg-Vorpommern 89 164 Sachsen 87 594 Sachsen-Anhalt 151 240 Thüringen 1 59 842'