31993R0274

No L 30/62 Official Journal of the European Communities 6. 2. 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 274/93 of 5 February 1993 amending Regulation (EEC) No 216/93 opening a standing invitation to tender in Italy for the free supply of medium grain milled rice to Albania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community, Point 6 of Annex I to Regulation (EEC) No 216/93 is Having regard to Council Regulation (EEC) No 1567/92 replaced by the following : of 15 June 1992 on a second emergency measure to supply food products to the population of Albania ('), and '6. Packaging (2) : in particular Article 3 thereof, OJ No C 114, 29. 4. 1991 (point IIA.2 (a)); or Whereas Commission Regulation (EEC) No 216/93 (2) issued an invitation to tender for the free supply of 1 000 OJ No C 114, 29. 4. 1991 (point IIA.2 (c))\ tonnes of rice to Albania ; whereas some of the conditions specified in Annex I to the Regulation should be altered ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are This Regulation shall enter into force on the day of its in accordance with the opinion of the Management publication in the Official Journal of the European Committee for Cerelas, Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 February 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(>) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 1 . (2) OJ No L 26, 3. 2. 1993, p. 5.