Ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött och av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 363/93 av den 10 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött och av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 042 , 19/02/1993 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0110 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0110

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 363/93 av den 10 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött och av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom artikel 24 i förordning (EEG) nr 3013/89(2) fastställs övergångsbestämmelser för regleringsåren 1990-1992 under förutsättning att Förenade kungariket tillämpar det rörliga slaktbidraget i syfte att gradvis och senast regleringsåret 1993 uppnå ett system med enhetliga bidrag. Förenade kungariket har beslutat att avskaffa nämnda bidrag från och med början av regleringsåret 1992. Eftersom turbulensen på valutamarknaderna i hög grad har påverkat den gemensamma marknaden för fårkött under 1992, särskilt på Irland och Nordirland, bör övergångsbestämmelserna för dessa områden förlängas till och med utgången av regleringsåret 1992.

Mot bakgrund av denna turbulens på valutamarknaderna bör det särskilda stöd inom ramen för åtgärderna för landsbygdsutveckling som införs genom förordning (EEG) nr 1323/90(3) ökas för regleringsåret i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande punkt skall införas i artikel 24 i förordning (EEG) nr 3013/89:

"7a. Punkt 7 skall tillämpas med avseende på regleringsåret 1992 även om Förenade kungariket inte längre gör bruk av bestämmelserna i denna artikel."

Artikel2¶

Följande artikel 1a skall införas i förordning (EEG) nr 1323/90:

"Artikel 1a

Utan hinder av artikel 1 skall enhetsbeloppen för det särskilda stödet för regleringsåret 1992 vara följande:

- 7 ecu per tacka för de producenter som avses i artikel 5.2 och 5.4 i förordning (EEG) nr 3013/89.

- 4,9 ecu per tacka för de producenter som avses i artikel 5.3 i den förordningen.

- 4,9 ecu per honget för de producenter som avses i artikel 5.5 i den förordningen.

- 4,9 ecu per hondjur av får om artikel 5.8 andra stycket i den förordningen tillämpas."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 9 februari 1993.

(2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59).

(3) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1743/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 44).