Ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 495/93 av den 3 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 052 , 04/03/1993 s. 0012 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0152 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0152

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 495/93 av den 3 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 184/93(4), föreskriver att viss information skall tryckas på förpackningar för foderblandningar, särskilt tillverkningsmånad och -år. Denna bestämmelse bör ändras så att den överensstämmer med de ändrade bestämmelserna i rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluförande av foderblandningar(5), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(6).

Artikel 4.4 i förordning (EEG) 1725/79 fastställer bestämmelser angående blandningar som innehåller skummjölk som används vid framställning av foderblandningar. Erfarenheterna visar att villkoren för denna användning bör skärpas för att säkerställa att skummjölken eller skummjölkspulvret som används uppfyller kraven som fastställts för att berättiga till stöd.

Vissa hänvisningar behöver också anpassas till andra gemenskapsbestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 andra stycket skall ersättas med följande:

"Dessutom skall förpackningarna med tydligt läsbara bokstäver ange innehållet av skummjölkspulver och tillverkningsdatum i enlighet med artikel 5d.2 i ovannämnda direktiv eller, i förekommande fall, partiets referensnummer som avses i artikel 5.1 j i det direktivet om det på så sätt blir möjligt att fastställa tillverkningsdatumet. Denna information skall

- antingen anges på etiketten som är innefattad i förslutningen, eller

- vara tryckt på själva förpackningen."

b) I punkt 4

- skall a ersättas med följande:

"a) blandningen

- uppfyller kraven i artikel 1.3,

- har tillverkats av ett godkänt företag i enlighet med punkt 5,

- har framställts av skummjölk eller skummjölkspulver som inte har genomgått ytterligare bearbetning och har framställts inom gemenskapen eller importerats i denna form."

- en tredje strecksats med följande lydelse skall läggas till i punkt b:

" - en uppgift som gör det möjligt att identifiera tillverkaren genom hänvisning till dennes godkännandenummer."

c) Följande punkt 5 skall läggas till:

"5. Godkännande som avses i punkt 4 skall beviljas av behörig myndighet i medlemsstat där blandningen tillverkas för de företag som har tillfredsställande tekniska installationer och administrativa och bokföringsmässiga möjligheter för att tillämpa bestämmelserna i denna förordning.

Godkännandet skall dras in när sådana garantier upphör att existera eller när det fastställts att företaget misslyckats med att uppfylla någon av de förpliktelser som följer av denna förordning. På begäran av berörd part kan godkännandet åter beviljas efter en grundlig kontroll dock först efter en avstängningsperiod på minst sex månader.

Behörig myndighet i medlemsstaten skall minst en gång var sjätte månad kontrollera att kraven för godkännande är uppfyllda. Kontrollen skall särskilt omfatta granskning av räkenskaperna avseende in- och utgående produkter.

Om framställningen av blandningen sker i ett företag som är godkänt med stöd av artikel 8 i denna förordning, skall godkännandet anses uppfylla kraven i denna punkt."

2. I artikel 7

a) i punkt 1 skall orden "som omnämns i artikel 10 i förordning (EEG) nr 223/77" ersättas med "som omnämns i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3566/92(*),

(*) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 11.".

b) Inledningen i punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Fält 104 skall ange något av följande:"

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993 när det gäller artikel 1.1b och c.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 22, 30.1.1993, s. 69.

(5) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.

(6) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.