Ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 513/93 av den 5 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 055 , 06/03/1993 s. 0041 - 0041 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0157 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0157

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 513/93 av den 5 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/92(4), berör särskilt licenser som utfärdas i samband med avtal om frivilliga exportbegränsningar och innehåller i bilaga 3 en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Till följd av att nya republiker bildats ur det tidigare Tjeckoslovakien har Tjeckien och Slovakien ändrat vilka myndigheter som är bemyndigade att utfärda exportlicenser. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 bör följaktligen ändras genom att ange de myndigheter i Tjeckien och Slovakien som nu är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt XII skall ersättas av följande:

"XII. 'Ministry of Industry and Trade` för Tjeckien".

2. Följande punkt XIII skall införas:

"XIII. 'Ministry of Economy` för Slovakien".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51.

(3) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(4) EGT nr L 89, 4.4.1992, s. 19.