31993R1041

1 . 5. 93 Official Journal of the European Communities No L 108/31

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1041/93 of 30 April 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 («) are used to convert amounts expressed in third country Having regard to the Treaty establishing the European currencies and are used as the basis for determining the Economic Community, agricultural conversion rates of the Member States' curren­ cies ; whereas detailed rules on the application and deter­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 mination of these conversions were set by Commission of 15 June 1992 introducing specific measures in respect Regulation (EEC) No 3819/92 f) ; of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira ('), as amended by Regulation (EEC) Whereas, as a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, No 3714/92 (2), and in particular Article 10 thereof, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No market the aid for supply to the Azores and Madeira 1600/92, the requirements of the Azores and Madeira for should be set at the amounts given in the Annex ; rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent Whereas the measures provided for in this Regulation are to exemption from the levy, of Community rice, which in accordance with the opinion of the Management involves the grant of an aid for supplies of Community Committee for Cereals, origin ; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries ; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 696/92 (3), Article 1 as amended by Regulation (EEC) No 2132/92 (4), lays down common detailed rules for implementation of the Pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, specific arrangements for the supply of certain agricul­ the amount of aid for the supply of rice of Community tural products, including rice, to the Azores and Madeira ; origin under the specific arrangements for the supply of whereas Commission Regulation (EEC) No 1983/92 of the Azores and Madeira shall be as set out in the Annex 16 July 1992 laying down detailed rules for implementa­ hereto. tion of the specific arrangements for the supply of rice products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance for these products (*) lays down Article 2 detailed rules which complement or derogate from the provisions of the aforementioned Regulation ; This Regulation shall enter into force on 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1 . 0 OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23. Q OJ No L 179, 1 . 7. 1992, p. 6. (4) OJ No L 213, 29. 7. 1992, p. 25. 0 OJ No L 378, 31 . 12. 1992, p. 1 . 0 OJ No L 198, 17. 7. 1992, p. 37. 0 OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 17.

No L 108/32 Official Journal of the European Communities 1 . 5. 93

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 April 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

(ECU/tonne)

Amount of aid Product (CN code) Destination

Azores Madeira

Milled rice ( 1006 30) 291,00 291,00