31993R1157

No L 117/ 16 Official Journal of the European Communities 13 . 5. 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1157/93 of 12 May 1993 determining the quantities of certain categories of milk and milk products available for the third quarter of 1993 under the arrangements provided for in the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech und Slovak Federal Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas declarations have been submitted by both the Czech Republic and the Slovak Republic informing the Having regard to the Treaty establishing the European Community that both those countries shall continue to Economic Community, assume all the obligations deriving, inter alia, from the Having regard to Commission Regulation (EEC) Interim Agreements between the Community and the No 584/92 of 6 March 1992 laying down detailed rules Czech and Slovak Federal Republic upon the dissolution for the application to milk and milk products of the of the latter on 31 December 1992 and in consequence arrangements provided for in the Interim Agreements the concessions provided for in the Interim Agreement between the Community and the Republic of Poland, the should be accorded without distinction to products origi­ Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal nating in the Czech Republic or in the Slovak Republic, Republic ('), and in particular Article 4 (5) thereof, Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 914/93 (2) determining the extent to which applica­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tions lodged in April 1993 for import licences for certain milk products and products covered by the arrangements provided for in the Interim Agreements concluded by the Article 1 Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic can The quantity available pursuant to Regulation (EEC) be accepted, applications for import licences for the No 584/92 for the period from 1 July to 30 September 1993 shall be as indicated in the Annex hereto. second quarter of 1993 for certain of the products referred to in Regulation (EEC) No 584/92 were for quantities exceeding those available and for other products for quan­ tities less than those available ; whereas, therefore the Article 2 quantity of each product available for the period from 1 July to 30 September 1993 should be fixed ; This Regulation shall enter into force on 14 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 May 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(>) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 34. V) OJ No L 94, 20. 4. 1993, p. 24.

13 . 5 . 93 Official Journal of the European Communities No L 117/ 17

ANNEX

Total quantities available for the period 1 July to 30 September 1993

(tonnes) „ , , Former Czech and Slovak TT P°1,nd Federal Republic

CN code 0402 10 19 0405 00 10 0406 0402 10 19 0405 00 10 ex 0406 40-Niva ex 0406 90 89 and product 0402 21 19 butter cheese 0402 21 19 butter ex 0406 90- Balaton (2) 0402 21 99 0402 21 91 Moravsky block (')

Quantity available 812,5 475 1 550 675 275 708 825

(J) Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec. (2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.