31993R1645

No L 157/ 18 Official Journal of the European Communities 29 . 6 . 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1645/93 of 28 June 1993 on the issue of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 50 000 tonnes of durum wheat held by the Greek intervention agency with a view to its processing in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, market of 50 000 tonnes of durum wheat with a view to its processing in Belgium, Denmark, Germany, France, Having regard to the Treaty establishing the European Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the United Economic Community, Kingdom.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the 2. Without prejudice to the provisions of Regulation market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) (EEC) No 1836/82, and in particular the second subpara­ No 1 738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof, graph of Article 13 (4) thereof, the following special rules shall apply to the present invitation to tender : Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1581 /86 of 23 May 1986 laying down general rules for — tenderers shall undertake to process the quantities of durum wheat in the Member States referred to in intervention on the market in cereals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2203/90 (4), lays down that paragraph 1 , cereals held by the intervention agency are to be sold by — processing must be carried out by 31 October 1993 at tender ; the latest, except in cases of force majeure, Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) — a security of ECU 50 per tonne shall be lodged by the No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure successful tenderer with the Greek intervention and conditions for the disposal of cereals held by inter­ agency to ensure that the conditions laid down in the vention agencies (5), as last amended by Regulation (EEC) first and second indents are complied with. The secu­ No 966/93 (6), provides for the possibility of restricting rity shall be lodged at the latest two working days the use and/or destination of the cereals sold ; following the day on which the statement of the award of contract was received, Whereas, in view of the present shortage of durum wheat, — the minimum resale price to be observed shall be a standing invitation to tender should be issued for the ECU 175 per tonne. reseale on the internal market of 50 000 tonnes of durum wheat held by the Greek intervention agency with a view to its processing in the Community's northern Member States ; Article 2

Whereas, moreover, as regards verification, the provisions 1 . The obligations referred to in the first and second of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of indents of Article 1 (2) shall be considered as primary 16 October 1992 laying down common detailed rules for requirements within the meaning of Article 20 of verifying the use and/or destination of products from Commission Regulation (EEC) No 2220/85 f). They shall intervention Q, as last amended by Regulation (EEC) be considered as having been fulfilled only if the No 642/93 (8), are applicable ; successful tenderer provides proof to that effect. Whereas the measures providede for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management 2. Proof that the cereals referred to in this Regulation Committee for Cereals, have been processed in the Member States referred to in Article 1 shall be furnished in accordance with Regulation (EEC) No 3002/92. HAS ADOPTED THIS REGULATION : Processing shall be deemed to have taken place when the durum wheat is delivered to a storehouse located in one Article 1 of the Member States referred to in Article 1 . 1 . The Greek intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the disposal on the internal Article 3 (■) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 180, 1 . 7. 1992, p. 1 . Apart from the endorsements provided for in Regulation 0 OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36. (4) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 5. (EEC) No 3002/92, box 104 of the T 5 control copy must 0 OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23 . contain one or more of the following : (6 OJ No L 98 , 24. 4. 1993, p. 25. 0 OJ No L 301 , 17. 10. 1992, p. 17. (8) OJ No L 69, 20 . 3. 1993, p. 14. (') OJ No L 205, 3. 8 . 1985, p. 5.

29 . 6 . 93 Official Journal of the European Communities No L 157/ 19

— Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) 2. The closing date for the last partial invitation to n° 1645/931. tender shall be 29 July 1993. — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 1645/93). 3. Tenders must be lodged with the Greek intervention — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. agency . 1645/93). Ministry for Agriculture (YDAGEP), — Προοριζόμενο για μεταποίηση [κανονισμός Internal Market Division, (ΕΟΚ) αριθ. 1645/931. 241 Acharnon Street, — For processing (Regulation (EEC) No 1645/93). GR- 10446 Athens, — Destinées à la transformation [règlement (CEE) n0 (telex : 22735 YDAG GR). , 1645/931. — Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n. Article 5 1645/931. The Greek intervention agency shall communicate to the — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) Commission, at the latest by Tuesday of the week nr. 1645/93). following the closing date for the submission of tenders, — Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) the quantity and the average prices of the various lots n ? 1645/931. sold .

Article4¶

1 . The closing date for the submission of tenders for This Regulation shall enter into force on the day of its the first partial invitation to tender is hereby fixed at publication in the Official Journal of the European 1 July 1993. Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1993 .

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission