En särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1658/93 av den 24 juni 1993 om en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 30/06/1993 s. 0009 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0117 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0117

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1658/93 av den 24 juni 1993 om en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarie-öarna(4) föreskrivs att den gemensamma fiskeripolitiken skall tillämpas på Kanarieöarna och att särskilda åtgärder därvid skall vidtas som beaktar Kanarieöarnas speciella produktions-förhållanden.

I rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om införandet av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (POSEICAN)(5) anges inriktningen av de åtgärder som skall vidtas med hänsyn till ögruppens speciella förhållanden och svårigheter.

Det är nödvändigt med en särskild åtgärd för att bevara konkurrenskraften och förbättra produktionssystemet för bläckfiskprodukter på Kanarieöarna.

Stöd bör beviljas till bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna. Denna åtgärd bör begränsas till fastställda kvantiteter och belopp. Med hänsyn till de osäkra konkurrensvillkoren för dessa producenter bör man skapa möjlighet att reducera stödets omfattning och varaktighet genom att låta den särskilda åtgärden gälla under en begränsad tid.

Tillämpningsföreskrifter till denna förordning bör antas i enlighet med förfarandet i artikel 32 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Under en övergångsperiod skall ett årligt stöd beviljas bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna.

2. Det stöd som avses i punkt 1 skall vara 108 ecu/ton för en högsta kvantitet av 30 000 ton per år och får inte överstiga ett belopp som motsvarar 2,5 % av det årliga produktionsvärdet.

3. Den övergångsperiod då stöd beviljas enligt punkt 1 skall börja den 1 januari 1993 och sluta den 31 december 1995.

Den tid under vilken stödet beviljas och stödbeloppet kan begränsas i enlighet med förfarandet i artikel 2 om de förhållanden som motiverar stödet enligt punkt 1 förändras.

Artikel2¶

Närmare bestämmelser för tillämpningen av artikel 1 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 32 i förordning (EEG) nr 3759/92.

Artikel3¶

De särskilda åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall betraktas som en intervention för att stabilisera jordbruksmarknaderna i den bemärkelse som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(7). Den skall finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 22.1.1993, s. 11.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 9.

(4) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 5.

(6) EGT nr L 388, 31.1.1992, s. 1.

(7) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Senast ändrad genom fördording (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 15.7.1988, s. 1).