Ändring av förordningarna (EEG) nr 2630/81 och (EEG) nr 2670/81 vad gäller export av socker som producerats utöver kvoten

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1754/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2630/81 och (EEG) nr 2670/81 vad gäller export av socker som producerats utöver kvoten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 02/07/1993 s. 0045 - 0046 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0192 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0192

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 1754/93 av den 30 juni 1993 om ûÊndring av fûÑrordningarna (EEG) nr 2630/81 och (EEG) nr 2670/81 vad gûÊller export av socker som producerats utûÑver kvoten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr socker(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1548/93(2), sûÊrskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Enligt artikel 1.1 a i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr socker som producerats utûÑver kvoten(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 67/93(4), mûËste C-socker och C-isoglukos exporteras till tredje land frûËn den medlemsstat inom vars territorium sockret producerats. I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2630/81(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1170/92(6) har dûÊrfûÑr faststûÊllts att exportlicenser fûÑr C-socker eller C-isoglukos endast ûÊr giltiga vid export frûËn den medlemsstats territorium dûÊr produktionen ûÊgt rum.

FûÑrverkligandet av den gemensamma marknaden och strûÊvan efter att underlûÊtta handeln gûÑr att ovan nûÊmnda restriktioner inte lûÊngre ûÊr ûÊndamûËlsenliga. Ett avskaffande av restriktionerna fûËr emellertid inte innebûÊra att kontrollen fûÑrsvagas. DûÊrfûÑr bûÑr de fûÑrûÊndringar som krûÊvs till fûÑljd av den aktuella utvecklingen begrûÊnsas till att medge att de aktuella licenserna fûËr anvûÊndas fûÑr tullbehandling vid utfûÑrsel frûËn en annan medlemsstat ûÊn den dûÊr C-sockret och C-isoglukosen har producerats, medan dûÊremot substitutionsbestûÊmmelserna inte bûÑr ûÊndras, inte heller de bestûÊmmelser som anger att den behûÑriga myndigheten i den medlemsstat dûÊr produktionen ûÊgt rum ûÊr den enda myndighet som har rûÊtt att utfûÊrda licenserna, den enda myndighet som skall mottaga exportbeviset enligt artikel 2 i fûÑrordning (EEG) nr 2670/81, och den enda myndighet som har rûÊtt att vidta de ûËtgûÊrder som krûÊvs nûÊr en aktûÑr pûË sockermarknaden ûËberopar force majeure vid export av C-socker eller C-isoglukos.

BestûÊmmelserna om upphûÊvandet av restriktionerna bûÑr gûÊlla frûËn och med regleringsûËret 1993/94, vilket innebûÊr att de skall tillûÊmpas fûÑrsta gûËngen fûÑr exportlicenser fûÑr vilka ansûÑkan inges den 1 juli 1993 eller senare.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr socker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EEG) nr 2670/81 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 1.1 fûÑrsta stycket a och b skall ersûÊttas med fûÑljande:

"a) utan att det pûËverkar tillûÊmpningen av ûÑvriga bestûÊmmelser i denna fûÑrordning, den behûÑriga myndigheten i den medlemsstat dûÊr produktionen ûÊgt rum har mottagit det bevis som avses i artikel 2, oavsett frûËn vilken medlemsstat exporten av C-sockret eller C-isoglukosen har skett".

"b) den aktuella exportdeklarationen har blivit godkûÊnd av den medlemsstat frûËn vilken exporten skett fûÑre den 1 januari nûÊrmast efter utgûËngen av det regleringsûËr under vilket C-sockret och C-isoglukosen producerats".

2. I artikel 1.1 fûÑrsta stycket d skall "frûËn den medlemsstat som anges i a" utgûË.

3. I artikel 1.1 tredje stycket skall fûÑljande lûÊggas till:

"Om C-sockret eller C-isoglukosen exporteras frûËn en annan medlemsstats territorium ûÊn den medlemsstat dûÊr sockret eller isoglukosen producerats, skall ûËtgûÊrder vidtas efter det att, dûÊr sûË ûÊr lûÊmpligt, yttrande inhûÊmtats frûËn den behûÑriga myndigheten i medlemsstaten i frûËga."

Artikel2¶

FûÑrordning (EEG) nr 2630/81 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 3.1 andra stycket skall utgûË.

2. I artikel 2.1 fjûÊrde stycket skall "licens giltig endast i (medlemsstat)" utgûË i alla strecksatserna.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas fûÑrsta gûËngen pûË exportlicenser fûÑr vilka ansûÑkan inlûÊmnas den 1 juli 1993 eller senare.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 30 juni 1993.

PûË kommissionens vûÊgnar

Renûˋ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 10.

(3) EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14.

(4) EGT nr L 10, 16.1.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16.

(6) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 27.