31993R1818

8 . 7 . 93 Official Journal of the European Communities No L 166/25

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1818 /93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 951/93 determining the extent to which applications lodged in April 1993 for import licences for certain pigmeat products under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and Slovakia can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to Commission Regulation (EEC) No 564/92 of 5 March 1992 laying down detailed rules Annex II to Regulation (EEC) No 951 /93 is hereby for the application in the pigmeat sector of the arrange­ replaced by the Annex to this Regulation. ments provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic ('), as amended by Regulation (EEC) Article 2 No 3371 /92 (2), and in particular Article 4 (5) thereof, Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) This Regulation shall enter into force on the day No 951 /93 (3) sets the total quantities available for the following its publication in the Official Journal of the European Communities. third period ; whereas the quantity for Group No 4 was incorrect ; whereas, therefore, the said Regulation should be corrected, It shall apply from 1 July 1993 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 July 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 61 , 6. 3. 1992, p. 9. (2) OJ No L 342, 25. 11 . 1992, p. 22. 0 OJ No L 97, 23. 4. 1993, p. 19.

No L 166/26 8 . 7. 93 Official Journal of the European Communities

ANNEX

'ANNEX II

(tonnes)

Total quantity available Group No for third period

1 1 200,00 2 136,89 3 833,50 4 14 735,00 5 1 800,00 6 850,00 7 4 177,00 8 825,00 9 5 755,00 10 3 825,00 11 412,50'