Tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 168 , 10/07/1993 s. 0035 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0252 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0252

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2082/92 om sûÊrartsskydd fûÑr jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om sûÊrartsskydd fûÑr jordbruksprodukter och livsmedel(1), sûÊrskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

FûÑr att sûÊkerstûÊlla en enhetlig tillûÊmpning av fûÑrordning (EEG) nr 2082/92 bûÑr en sista dag faststûÊllas fûÑr invûÊndningar i samband med registreringsfûÑrfarandet.

Med hûÊnsyn till skillnader i medlemsstaternas rûÊttssystem bûÑr en invûÊndning enligt artikel 8 i fûÑrordning (EEG) nr 2082/92, som lûÊggs fram av en grupp personer med gemensamt intresse kunna tas upp till behandling.

FûÑr att kommissionen skall kunna faststûÊlla den gemenskapssymbol och det kûÊnnetecken som avses i artiklarna 12 och 15 i fûÑrordning (EEG) nr 2082/92, bûÑr information samlas som underlag fûÑr en utvûÊrdering.

Denna ordning innebûÊr ett nytt gemenskapssystem som svar pûË ûÑnskemûËl frûËn konsumenter om information om specifika, traditionella produkter. Betydelsen av gemenskapssymbolen och kûÊnnetecknet bûÑr fûÑrklaras fûÑr allmûÊnheten utan att producenter och fûÑrûÊdlare fritas frûËn att sjûÊlva marknadsfûÑra sina produkter.

FûÑrordning (EEG) nr 2082/92 hindrar inte att det fûÑrekommer nationella system fûÑr mûÊrkning av jordbruksprodukter och livsmedel. Det bûÑr vara tillûËtet att nûÊr sûË ûÊr lûÊmpligt anvûÊnda en nationell symbol tillsammans med gemenskapssymbolen vid mûÊrkning, presentation och marknadsfûÑring av en produkt.

De ûËtgûÊrder som beskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn Tillsynskommittûˋn fûÑr sûÊrartsskydd.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 20 i denna, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 2515/94 · förordning (EG) nr 2182/98 · förordning (EG) nr 296/2004 · förordning (EG) nr 2167/2004 · förordning (EG) nr 1216/2007.

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av förordning (EEG) nr 2082/92 bör en sista dag fastställas för invändningar i samband med registreringsförfarandet.

Med hänsyn till skillnader i medlemsstaternas rättssystem bör en invändning enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2082/92, som läggs fram av en grupp personer med gemensamt intresse kunna tas upp till behandling.

För att kommissionen skall kunna fastställa den gemenskapssymbol och det kännetecken som avses i artiklarna 12 och 15 i förordning (EEG) nr 2082/92, bör information samlas som underlag för en utvärdering.

Denna ordning innebär ett nytt gemenskapssystem som svar på önskemål från konsumenter om information om specifika, traditionella produkter. Betydelsen av gemenskapssymbolen och kännetecknet bör förklaras för allmänheten utan att producenter och förädlare fritas från att själva marknadsföra sina produkter.

Förordning (EEG) nr 2082/92 hindrar inte att det förekommer nationella system för märkning av jordbruksprodukter och livsmedel. Det bör vara tillåtet att när så är lämpligt använda en nationell symbol tillsammans med gemenskapssymbolen vid märkning, presentation och marknadsföring av en produkt.

De åtgärder som beskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tillsynskommittén för särartsskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

1. Den sexmånadersperiod som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92 skall räknas från och med den dag för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning som avses i artikel 8.1 andra stycket i den förordningen.

2. Sexmånadersperioden skall bestå av

en period på fem månader under vilken en fysisk eller juridisk person som berörs av registreringen kan framställa invändning mot den enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 2082/92,

en period på en månad eller mer, förutsatt att tidsfristen enligt första strecksatsen iakttas, under vilken de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall sända invändningen till kommissionen.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

När det gäller medlemsstaternas myndigheters avsändande inom den tidsfrist som är fastställd för

anmälan av invändning enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92,

anmälan av invändning enligt artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2082/92,

skall hänsyn tas till antingen avsändningsdagen enligt poststämpeln eller den dag då invändningen togs emot, om denna lämnades direkt till eller skickades via telex eller telefax till kommissionen.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

När nationell lagstiftning likställer en grupp personer utan status som juridisk person med en juridisk person, får denna grupp ta del av en ansökan enligt artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 och framställa en invändning enligt villkoren i artikel 8.3 i den förordningen.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007, förordning (EG) nr 2515/94 och förordning (EG) nr 2182/98.

1. Gemenskapssymbolen som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 2082/92 och kännetecknet som avses i artikel 15 i den förordningen skall vara de som anges i delarna A och B i bilaga 1 till den här förordningen. Kännetecknet får användas utan gemenskapssymbolen.

För att säkerställa att gemenskapssymbolen och kännetecknet används korrekt, skall de tekniska reglerna för avbildning som anges i den grafiska manualen i bilaga 2 till den här förordningen iakttas.

2. Under en period av nio år efter den dag då denna förordning träder i kraft, skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att informera allmänheten om betydelsen av kännetecknet och gemenskapssymbolen. Dessa åtgärder får inte ha formen av stöd till producenter eller förädlare.

En utvärdering skall göras av de genomförda informationsinsatserna.

Artikel4a¶

Införd genom förordning (EG) nr 1216/2007 och förordning (EG) nr 2515/94.

1. En producent eller förädlare som är berättigad att använda kännetecknet och gemenskapssymbolen enligt förordning (EEG) nr 2082/92 får bland de modeller som visas i bilaga 1 till den här förordningen välja den eller de som är lämpliga för saluföringen av jordbruksprodukten eller livsmedlet.

2. Om en producent eller förädlare vid märkning eller presentation av eller reklam för jordbruksprodukten eller livsmedlet önskar hänvisa till ordningen med särartsskydd, införd genom förordning (EEG) nr 2082/92, skall den eller de modeller som visas i bilaga 1 till den här förordningen ingå.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

Samtidig användning av gemenskapssymbolen och nationella symboler skall tillåtas för jordbruksprodukter och livsmedel som uppfyller både kraven i förordning (EEG) nr 2082/92 och de nationella krav som gäller för produkterna.

Artikel6¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

Efter den registrering som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92, skall medlemsstaternas behöriga myndigheter se till att enskilda personer kan ta del av produktspecifikationen för den jordbruksprodukt eller det livsmedel som omfattas av registreringen.

Artikel6a¶

Införd genom förordning (EG) nr 1216/2007 och förordning (EG) nr 2515/94.

1. En medlemsstat får fastställa att namnet på den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2082/92 och som verkar inom medlemsstatens kontrollstruktur måste framgå av jordbruksproduktens eller livsmedlets etikett.

2. Kontrollmyndigheten eller -organet skall meddela medlemsstaterna namnen på och adresserna till de producenter som är bemyndigade att använda det registrerade namnet tillsammans med kännetecknet och gemenskapssymbolen. Medlemsstaterna skall ställa förteckningen över bemyndigade producenter till de andra medlemsstaternas och kommissionens förfogande.

Artikel7¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2007.

Denna förordning träder i kraft den 26 juli 1993.

BILAGA I

Del A

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Eesti keel

Ελληνικά

English

Français

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Malti

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Del B

ES: ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA

CS: ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA

DA: GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET

DE: GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT

ET: GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS

ΕL: ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ

EN: TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED

FR: SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE

IT: SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA

LV: GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS

LT: GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS

HU: HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK

MT: SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA

NL: GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT

PL: GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ

PT: ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA

SK: ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU

SL: ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST

FI: AITO PERINTEINEN TUOTE

SV: GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET

BILAGA II

1 EGT nr L 208, 24. 7. 1992, s. 9.