31993R1867

No L 170/26 Official Journal of the European Communities 13 . 7 . 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1867/93 of 12 July 1993 fixing the aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, that the amount of the aid at present in force should be altered as shown in Article 1 to this Regulation, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 thereto, as Article 1 amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Protocol 14 annexed thereto, and 1 . The aid for unginned cotton provided for in Article Commission Regulation (EEC) No 4006/87 ('), 5 of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 — ECU 69,659 per 100 kilograms for the 1992/93 of 27 July 1981 laying down the general rules for the marketing year, system of aid for cotton (2), as last amended by Regulation — ECU 63,922 per 100 kilograms for the 1993/94 (EEC) No 1554/93 (3), and in particular Article 5 ( 1 ) marketing year. thereof, 2. However, the amount of the aid for 1993/94 shall be Whereas the amount of the additional aid referred to in confirmed or replaced with effect from 13 July 1993 to Article 5(1 ) of Regulation (EEC) No 2169/81 was fixed by take account of the consequences of the system of Commission Regulation (EEC) No 1 699/93 (4), as maximum guaranteed quantities. amended by Regulation (EEC) No 1748/93 (J) ;

Whereas it follows from applying the rules and other Article 2 provisions contained in Regulation (EEC) No 1699/93 to the information at present available to the Commission This Regulation shall enter into force on 13 July 1993 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 July 1993. For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 377, 31 . 12. 1987, p. 49 . (2) OJ No L 211 , 31 . 7. 1981 , p. 2. (') OJ No L 154, 25. 6. 1993 , p. 23 . (4) OJ No L 159 , 1 . 7. 1993, p. 51 . 0 OJ No L 161 , 2. 7. 1993, p. 31 .